Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
- WEB WEB
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
- WEBU WEBU
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய கிருபையின்படி என் சத்தத்தைக் கேளும்; கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
- TaERV TaERV
உமது முழு அன்பினாலும் எனக்குச் செவி கொடும். கர்த்தாவே, நீர் சரியெனக் கூறும் காரியங்களைச் செய்து, என்னை வாழவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ദയക്കു തക്കവണ്ണം എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારી કૃપા પ્રમાણે મારી વાણી સાંભળો; હે યહોવા, તમારા ન્યાયવચનો પ્રમાણે મને જિવાડો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଅନୁସାରେ ମୋହର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你照你的慈愛聽我的聲音;耶和華啊,求你照你的典章將我救活!
- CUVS CUVS
求你照你的慈爱听我的声音。耶和华阿,求你照你的典章将我救活。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oye mi voz conforme a tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame, conforme a tu juicio.
French
1 translation- LSG LSG
Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!
German
1 translation- LUT LUT
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَوْتِيَ اسْتَمِعْ حَسَبَ رَحْمَتِكَ. يَا رَبُّ حَسَبَ أَحْكَامِكَ أَحْيِنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपनी करुणा के अनुसार मेरी सुन ले; हे यहोवा, अपनी रीति के अनुसार मुझे जीवित कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీ కృపనుబట్టి నా మొఱ్ఱ ఆలకింపుము యెహోవా, నీ వాక్యవిధులనుబట్టి నన్ను బ్రదికింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার দয়ানুসারে আমার রব শুন; হে সদাপ্রভু, তোমার শাসনানুসারে আমাকে সঞ্জীবিত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਲੈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਨਿਆਉਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या वात्सल्यास अनुसरून माझी वाणी ऐक; हे परमेश्वरा, तू आपल्या निर्णयांना अनुसरून मला नवजीवन दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀವಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنی شفقت کے مُطابِق میری فریاد سُن۔ اَے خُداوند! اپنے احکام کے مُطابِق مُجھے زِندہ کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ කරුණාගුණය පරිද්දෙන් මාගේ ශබ්දය ඇසුව මැනව. ස්වාමිනි, ඔබගේ විනිශ්චයන් ලෙස මා ප්රාණවත්කළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ouve a minha voz segundo a tua bondade. Vivifica-me, SENHOR, segundo as tuas ordenanças.
- ALM1911 ALM1911
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade: vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juizo.
Notes
On Psalm 119:149Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.