I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.
- WEB WEB
I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
- WEBU WEBU
I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னை இரட்சியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் உம்மைக் கூப்பிடுகிறேன். என்னைக் காப்பாற்றும்! நான் உமது உடன்படிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
‘મારું રક્ષણ કરો’ મેં તમને પ્રાર્થના કરી છે; એટલે હું તમારા નિયમોનું પાલન કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଅଛି; ମୋତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我向你呼籲,求你救我!我要遵守你的法度。
- CUVS CUVS
我向你呼吁,求你救我!我要遵守你的法度。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A ti clamé; sálvame, Y guardaré tus testimonios.
French
1 translation- LSG LSG
Je t’invoque: sauve-moi, Afin que j’observe tes préceptes!
German
1 translation- LUT LUT
Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
دَعَوْتُكَ. خَلِّصْنِي فَأَحْفَظَ شَهَادَاتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने तुझ से प्रार्थना की है, तू मेरा उद्धार कर, और मैं तेरी चितौनियों को माना करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను నీకు మొఱ్ఱ పెట్టుచున్నాను నీ శాసనములచొప్పున నేను నడుచుకొనునట్లు నన్ను రక్షింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমাকে ডাকিয়াছি; আমাকে পরিত্রাণ কর, তাহাতে আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপ পালন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझा धावा करतो; तू मला तार, म्हणजे मी तुझे निर्बंध पाळीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನಗೆ ಮೊರೆ ಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಆಗ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے تُجھ سے دُعا کی ہے ۔ مُجھے بچا لے اور مَیں تیری شہادتوں کو مانُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබට අඬගැසීමි; මා ගැළෙවුව මැනව, එවිට ඔබගේ ශික්ෂා පවත්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Clamei a ti. Salva-me! Eu obedecerei aos teus estatutos.
- ALM1911 ALM1911
A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.
Notes
On Psalm 119:146Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.