I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
QOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
- WEB WEB
QOPH I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.
- WEBU WEBU
QOPH I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்; உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைக் கூப்பிடுகிறேன். எனக்குப் பதில் தாரும்! நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; എനിക്കു ഉത്തരം അരുളേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં ખરા હૃદયથી અરજ કરી છે, હે યહોવા, મને ઉત્તર આપ; હું તમારા નિયમોનું પાલન કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଅଛି; ହେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,我一心呼籲你;求你應允我,我必謹守你的律例!
- CUVS CUVS
耶和华阿,我一心呼吁你,求你应允我,我必谨守你的律例!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Clamé con todo mi corazón; respóndeme,, Jehová, Y guardaré tus estatutos.
French
1 translation- LSG LSG
Je t’invoque de tout mon cœur: exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts!
German
1 translation- LUT LUT
Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ق صَرَخْتُ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. اسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ. فَرَائِضَكَ أَحْفَظُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने सारे मन से प्रार्थना की है, हे यहोवा मेरी सुन लेना! मैं तेरी विधियों को पकड़े रहूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"(ఖొఫ్) యెహోవా, హృదయపూర్వకముగా నేను మొఱ్ఱ పెట్టుచున్నాను నీ కట్టడలను నేను గైకొనునట్లు నాకు ఉత్తరమిమ్ము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সর্ব্বান্তঃকরণে ডাকিয়াছি; হে সদাপ্রভু, আমাকে উত্তর দেও, আমি তোমার বিধিকলাপ পালন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਰੱਖਾਂਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी अगदी मनापासून तुझा धावा करतो; हे परमेश्वरा, माझे ऐक; मी तुझे नियम पाळीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಕೂಗಿದ್ದೇನೆ; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡು; ನಾನು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
( قوف) مَیں پُورے دِل سے دُعا کرتا ہُوں۔ اَے خُداوند! مُجھے جواب دے ۔ مَیں تیرے آئِین پر عمل کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම මුළු සිතින් යාච්ඤාකෙළෙමි; ස්වාමිනි, මට උත්තරදුන මැනව. ඔබගේ පනත් රක්ෂාකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Clamei de todo o meu coração. Responde-me, SENHOR! Eu guardarei os teus estatutos.
- ALM1911 ALM1911
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.
Notes
On Psalm 119:145Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.