B The Bible

Psalm 119:144

Psalm 119:144 KJV
KJV King James Version

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צֶ֖דֶק

Tze.dek

[are] righteousness

H6664G

עֵדְוֹתֶ֥יךָ

'e.de.vo.Tei.kha

testimonies your

H5715, H9021

לְעוֹלָ֗ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

הֲבִינֵ֥נִי

ha.vi.Ne.ni

give understanding me

H0995, H9030

וְאֶחְיֶֽה׃

ve.'ech.Yeh

so I may live

H9002, H2421

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.

  • WEB WEB

    Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

  • WEBU WEBU

    Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    உமது உடன்படிக்கை என்றென்றைக்கும் நல்லது. நான் வாழும்படி, அதைப் புரிந்துக்கொள்ள எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നേക്കും നീതിയുള്ളവ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા સાક્ષ્યો સદાકાળ ન્યાયયુકત છે, માટે મને સમજણ આપ, જેથી હું જીવતો રહીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟସକଳ ସଦାକାଳ ଧର୍ମମୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的法度永遠是公義的;求你賜我悟性,我就活了。

  • CUVS CUVS

    你的法度永远是公义的,求你赐我悟性,我就活了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Justicia eterna son tus testimonios; Dame entendimiento, y viviré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l’intelligence, pour que je vive!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَادِلَةٌ شَهَادَاتُكَ إِلَى الدَّهْرِ. فَهِّمْنِي فَأَحْيَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी चितौनियाँ सदा धर्ममय हैं; तू मुझ को समझ दे कि मैं जीवित रहूँ। क़ाफ़

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ శాసనములు శాశ్వతమైన నీతిగలవి నేను బ్రదుకునట్లు నాకు తెలివి దయచేయుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সাক্ষ্যকলাপ অনন্তকাল ধর্ম্মময়; আমাকে বুদ্ধি দেও, তাহাতে আমি বাঁচিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਸਦਾ ਤੀਕ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਦੇਹ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे निर्बंध निरंतर न्याय्य आहेत; मला बुद्धी दे म्हणजे मी जगेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ನೀತಿ ನಿತ್ಯವಾದದ್ದು; ನನಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡು; ಆಗ ಬದುಕುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری شہادتیں ہمیشہ راست ہیں۔ مُجھے فہم عطا کر تو مَیں زِندہ رہُوں گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ශික්ෂා සදාකාලේටම ධර්මිෂ්ඨය. මා ජීවත්වන පිණිස මට නුවණ දුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os teus testemunhos são justos para sempre. Dá-me entendimento, para que eu viva.

  • ALM1911 ALM1911

    A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me intelligencia, e viverei.

Notes

On Psalm 119:144

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119