I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I am small and despised; `Yet' do I not forget thy precepts.
- WEB WEB
I am small and despised. I don’t forget your precepts.
- WEBU WEBU
I am small and despised. I don’t forget your precepts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் சிறியவனும் அசட்டைபண்ணப்பட்டவனுமாயிருக்கிறேன்; ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை மறவேன்.
- TaERV TaERV
நான் ஒரு இளைஞன், ஜனங்கள் என்னை மதிப்பதில்லை. ஆனால் நான் உமது கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ അല്പനും നിന്ദിതനും ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો કે હું યુવાન છું અને લોકો મને માન આપતાં નથી, હું તમારા શાસનોને કદી ભૂલી જતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ତୁଚ୍ଛୀକୃତ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我微小,被人藐視,卻不忘記你的訓詞。
- CUVS CUVS
我微小,被人藐视,却不忘记你的训词。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pequeño soy yo, y desechado, Mas no me he olvidado de tus mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis petit et méprisé; Je n’oublie point tes ordonnances.
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَغِيرٌ أَنَا وَحَقِيرٌ أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं छोटा और तुच्छ हूँ, तौभी मैं तेरे उपदेशों को नहीं भूलता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను అల్పుడను నిరాకరింపబడినవాడను అయినను నీ ఉపదేశములను నేను మరువను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি ক্ষুদ্র ও অবজ্ঞাত, [কিন্তু] আমি তোমার নিদেশ সকল ভুলিয়া যাই নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਤੇ ਤੁੱਛ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी क्षुद्र व तुच्छ मानलेला आहे, तरी मी तुझे विधी विसरत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಅಲ್ಪನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں ادنیٰ اور حقِیر ہُوں تَو بھی مَیں تیرے قوانِین کو نہیں بُھولتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම සුළු කෙනෙක්මි, නින්දා ලද්දෙක්මි. එහෙත් ඔබගේ නියෝග සිහිනැති නොකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sou pequeno e desprezado. Não me esqueço dos teus preceitos.
- ALM1911 ALM1911
Pequeno sou e desprezado, porém não me esqueço dos teus mandamentos.
Notes
On Psalm 119:141Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.