Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
- WEB WEB
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
- WEBU WEBU
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது வார்த்தை மிகவும் புடமிடப்பட்டது, உமது அடியேன் அதில் பிரியப்படுகிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது வார்த்தைகளை நாங்கள் நம்பமுடியும் என்பதற்கு சான்றுகள் இருக்கிறது. நான் அதை நேசிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വചനം അതിവിശുദ്ധമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા શબ્દો તદૃન નિર્મળ છે; અને તેથી આ તમારો સેવક તમારા શબ્દોને ચાહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ମଳ; ତହିଁ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的話極其精煉,所以你的僕人喜愛。
- CUVS CUVS
你的话极其精炼,所以你的仆人喜爱。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sumamente pura es tu palabra, Y la ama tu siervo.
French
1 translation- LSG LSG
Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l’aime.
German
1 translation- LUT LUT
Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَلِمَتُكَ مُمَحَّصَةٌ جِدّاً وَعَبْدُكَ أَحَبَّهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरा वचन पूरी रीति से ताया हुआ है, इसलिये तेरा दास उस से प्रीति रखता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ మాట మిక్కిలి స్వచ్ఛమైనది అది నీ సేవకునికి ప్రియమైనది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার বচন অতীব পরীক্ষাসিদ্ধ, তাই তোমার দাস তাহা ভালবাসে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਅੱਤ ਤਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਉਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे वचन अगदी शुद्ध आहे; ते तुझ्या दासाला प्रिय आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ಬಹಳ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆದದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرا کلام بِالکُل خالِص ہے اِس لِئے تیرے بندہ کو اُس سے مُحبّت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ වචනය ඉතා පිරිසිදුය; එබැවින් ඔබගේ මෙහෙකරුවා ඊට ප්රේමකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As tuas promessas foram totalmente provadas, e o teu servo as ama.
- ALM1911 ALM1911
A tua palavra é muito pura; portanto o teu servo a ama.
Notes
On Psalm 119:140Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.