B The Bible

Psalm 119:138

Psalm 119:138 KJV
KJV King James Version

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צִ֭וִּיתָ

Tzi.vi.ta

you commanded

H6680

צֶ֣דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

עֵדֹתֶ֑יךָ

'e.do.Tei.kha

testimonies your

H5713B, H9021

וֶֽאֱמוּנָ֥ה

ve.'e.mu.Nah

and faithfulness

H9002, H0530

מְאֹֽד׃

me.'Od

much

H3966

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

  • WEB WEB

    You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

  • WEBU WEBU

    You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் கட்டளையிட்ட சாட்சிகள் நீதியும், மகா உண்மையுமானவைகள்.

  • TaERV TaERV

    நீர் உமது உடன்படிக்கையில் எங்களுக்கு நல்ல சட்டங்களைத் தந்தீர். நாங்கள் அவற்றை உண்மையாகவே நம்பமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ നീതിയോടും അത്യന്തവിശ്വസ്തതയോടും കൂടെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તમારા સાક્ષ્યો અમને આપ્યા, ખરેખર અમે તેમનો વિશ્વાસ કરી શકીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଧର୍ମରେ ଓ ଅତି ବିଶ୍ୱସ୍ତତାରେ ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你所命定的法度是憑公義和至誠。

  • CUVS CUVS

    你所命定的法度是凭公义和至诚。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus testimonios, que has recomendado, Son rectos y muy fieles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَدْلاً أَمَرْتَ بِشَهَادَاتِكَ وَحَقّاً إِلَى الْغَايَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने अपनी चितौनियों को धर्म और पूरी सत्यता से कहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతినిబట్టియు పూర్ణ విశ్వాస్యతనుబట్టియు నీ శాసనములను నీవు నియమించితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ধর্ম্মশীলতায়, এবং অতীব বিশ্বস্ততায় তোমার সাক্ষ্যকলাপ আদেশ করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਧਰਮ ਤੇ ਪੂਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपले निर्बंध न्याय्य व पूर्ण विश्वसनीय असे लावून दिले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿ ಗಳನ್ನು ನೀತಿಯಾಗಿಯೂ ಬಹು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವು ಗಳಾಗಿಯೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے صداقت اور کمال وفاداری سے اپنی شہادتوں کو ظاہِر فرمایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ධර්මිෂ්ඨකමින්ද මහත් විශ්වාසකමින්ද ඔබගේ ශික්ෂා නියමකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu ordenaste os teus estatutos em justiça. Eles são totalmente dignos de confiança.

  • ALM1911 ALM1911

    Os teus testemunhos que ordenaste são rectos e muito fieis.

Notes

On Psalm 119:138

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119