B The Bible

Psalm 119:135

Psalm 119:135 KJV
KJV King James Version

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פָּ֭נֶיךָ

Pa.nei.kha

face your

H6440H, H9021

הָאֵ֣ר

ha.'Er

make shine

H0215

בְּעַבְדֶּ֑ךָ

be.'av.De.kha

on servant your

H9003, H5650, H9021

וְ֝לַמְּדֵ֗נִי

ve.la.me.De.ni

and teach me

H9002, H3925G, H9030

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֻקֶּֽיךָ׃

chu.Kei.cha

decrees your

H2706G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

  • WEB WEB

    Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

  • WEBU WEBU

    Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது அடியேன்மேல் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது ஊழியனை ஏற்றுக் கொள்ளும். உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അടിയന്റെമേൽ നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા સેવક પર તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો; અને તમારા બધાં નિયમો મને શીખવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଦାସ ପ୍ରତି ଆପଣା ମୁଖ ପ୍ରସନ୍ନ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你用臉光照僕人,又將你的律例教訓我。

  • CUVS CUVS

    求你用脸光照仆人,又将你的律例教训我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo, Y enséñame, tus estatutos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَضِيءْ بِوَجْهِكَ عَلَى عَبْدِكَ وَعَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियाँ मुझे सिखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సేవకునిమీద నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింపజేయుము నీ కట్టడలను నాకు బోధింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসের প্রতি তোমার মুখ উজ্জ্বল কর, এবং তোমার বিধি সকল আমাকে শিক্ষা দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਮੁਖੜੇ ਦੀ ਚਮਕ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपला मुखप्रकाश आपल्या दासावर पाड; आणि तुझे नियम मला शिकव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸ ಮಾಡು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنا چہرہ اپنے بندہ پر جلوہ گر فرما اور مُجھے اپنے آئِین سِکھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මුහුණ ස්වකීය මෙහෙකරුවා කෙරෙහි බබළවමින්, ඔබගේ පනත් මට ඉගැන්නුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Ensina-me os teus estatutos.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

Notes

On Psalm 119:135

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119