Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
- WEB WEB
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
- WEBU WEBU
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது அடியேன்மேல் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது ஊழியனை ஏற்றுக் கொள்ளும். உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അടിയന്റെമേൽ നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા સેવક પર તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો; અને તમારા બધાં નિયમો મને શીખવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଦାସ ପ୍ରତି ଆପଣା ମୁଖ ପ୍ରସନ୍ନ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你用臉光照僕人,又將你的律例教訓我。
- CUVS CUVS
求你用脸光照仆人,又将你的律例教训我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo, Y enséñame, tus estatutos.
French
1 translation- LSG LSG
Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!
German
1 translation- LUT LUT
Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَضِيءْ بِوَجْهِكَ عَلَى عَبْدِكَ وَعَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियाँ मुझे सिखा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ సేవకునిమీద నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింపజేయుము నీ కట్టడలను నాకు బోధింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার দাসের প্রতি তোমার মুখ উজ্জ্বল কর, এবং তোমার বিধি সকল আমাকে শিক্ষা দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਮੁਖੜੇ ਦੀ ਚਮਕ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपला मुखप्रकाश आपल्या दासावर पाड; आणि तुझे नियम मला शिकव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸ ಮಾಡು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنا چہرہ اپنے بندہ پر جلوہ گر فرما اور مُجھے اپنے آئِین سِکھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ මුහුණ ස්වකීය මෙහෙකරුවා කෙරෙහි බබළවමින්, ඔබගේ පනත් මට ඉගැන්නුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Ensina-me os teus estatutos.
- ALM1911 ALM1911
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.
Notes
On Psalm 119:135Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.