Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
- WEB WEB
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
- WEBU WEBU
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷர் செய்யும் இடுக்கத்துக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என்னைத் துன்புறுத்துவோரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യന്റെ പീഡനത്തിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુલમી માણસોમાંથી મને બચાવો, જેથી હું તમારા શાસનોનું પાલન કરી શકું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ଉପଦ୍ରବରୁ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你救我脫離人的欺壓,我要遵守你的訓詞。
- CUVS CUVS
求你救我脱离人的欺压,我要遵守你的训词。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Líbrame, de la violencia de los hombres, Y guardaré tus mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Délivre-moi de l’oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!
German
1 translation- LUT LUT
Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
افْدِنِي مِنْ ظُلْمِ الإِنْسَانِ فَأَحْفَظَ وَصَايَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे मनुष्यों के अन्धेर से छुड़ा ले, तब मैं तेरे उपदेशों को मानूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఉపదేశములను నేను అనుసరించునట్లు మనుష్యుల బలాత్కారమునుండి నన్ను విమోచిం పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্যের উপদ্রব হইতে আমাকে মুক্ত কর, তাহাতে আমি তোমার নিদেশমালা পালন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਦਮੀ ਦੇ ਦਬਾਓ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਭਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याच्या जुलमापासून मला मुक्त कर, म्हणजे मी तुझे विधी पाळीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯರ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು; ಆಗ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِنسان کے ظُلم سے مُجھے چُھڑا لے تو تیرے قوانین پر عمل کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයාගේ බලාත්කාරයෙන් මා මිදුව මැනව. එවිට ඔබගේ නියෝග පවත්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Redime-me da opressão dos homens, para que eu observe os teus preceitos.
- ALM1911 ALM1911
Livra-me da oppressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.
Notes
On Psalm 119:134Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.