Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
- WEB WEB
Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
- WEBU WEBU
Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய நாமத்தை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, என்னைப் பாரும், என்னிடம் தயவாயிரும். உமது நாமத்தை நேசிக்கும் ஜனங்களுக்குத் தகுந்தவையான காரியங்களைச் செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തിരുനാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കു ചെയ്യുന്നതുപോലെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા પર પ્રેમ કરનારાઓ સાથે તમે જે રીતે વતોર્ છો; તેમ તમે મારા તરફ જોઇને મારા પર દયા કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ନାମର ପ୍ରେମକାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你轉向我,憐憫我,好像你素常待那些愛你名的人。
- CUVS CUVS
求你转向我,怜悯我,好像你素常待那些爱你名的人。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mírame, , y ten misericordia de mí, Como acostumbras con los que aman tu nombre.
French
1 translation- LSG LSG
Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l’égard de ceux qui aiment ton nom!
German
1 translation- LUT LUT
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْتَفِتْ إِلَيَّ وَارْحَمْنِي كَحَقِّ مُحِبِّي اسْمِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसी तेरी रीति अपने नाम की प्रीति रखनेवालों से है, वैसे ही मेरी ओर भी फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ నామమును ప్రేమించువారికి నీవు చేయదగునట్లు నాతట్టు తిరిగి నన్ను కరుణింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রতি ফির, ও আমার প্রতি কৃপা কর, যেমন তোমার নামপ্রিয়দের প্রতি করিয়া থাক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤ ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू माझ्याकडे वळ आणि आपल्या नावाची आवड धरणार्यांवर करतोस तशी कृपा माझ्यावर कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿಸಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری طرف توجُّہ کر اور مُجھ پر رحم فرما جَیسا تیرے نام سے مُحبّت رکھنے والوں کا حق ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ නාමයට ප්රේමවන්නන්ට ඔබගේ ව්යවහාරය ලෙස, මා දෙසට හැරී මට කරුණාකළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim, como sempre fazes com aqueles que amam o teu nome.
- ALM1911 ALM1911
Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.
Notes
On Psalm 119:132Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.