B The Bible

Psalm 119:130

Psalm 119:130 KJV
KJV King James Version

The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פֵּ֖תַח

Pe.tach

[the] opening of

H6608

דְּבָרֶ֥יךָ

de.va.Rei.kha

words your

H1697G, H9021

יָאִ֗יר

ya.'Ir

it gives light

H0215

מֵבִ֥ין

me.Vin

[it is] giving understanding to

H0995

פְּתָיִֽים׃

pe.ta.Yim

simple people

H6612A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

  • WEB WEB

    The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

  • WEBU WEBU

    The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய வசனத்தின் பிரசித்தம் வெளிச்சம் தந்து, பேதைகளை உணர்வுள்ளவர்களாக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் உமது வார்த்தையைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்கும்போது அது சரியானபடி வாழ்வதற்கு வழிகாட்டும் ஒளியைப் போன்றிருக்கிறது. உமது வார்த்தை சாதாரண ஜனங்களையும் ஞானமுள்ளோராக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വചനങ്ങളുടെ വികാശനം പ്രകാശപ്രദം ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા વચનો એક તિરાડ જેવા છે જે અંધારા ઓરડામાં પ્રકાશ પાથરે છે, અને તેથી એક સામાન્ય માણસ પણ સમજી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟର ବିକାଶ ଆଲୁଅ ପ୍ରଦାନ କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的言語一解開就發出亮光,使愚人通達。

  • CUVS CUVS

    你的言语一解开,就发出亮光,使愚人通达。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La exposición de tus palabras alumbra; Hace entender a los simples.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l’intelligence aux simples.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتْحُ كَلاَمِكَ يُنِيرُ يُعَقِّلُ الْجُهَّالَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे भोले लोग समझ प्राप्‍त करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ వాక్యములు వెల్లడి అగుటతోడనే వెలుగుకలుగును అవి తెలివిలేనివారికి తెలివి కలిగించును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তব বাক্যসমূহের বিকাশ আলোক প্রদান করে, তাহা অমায়িকদিগকে বুদ্ধিমান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਦਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਨਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਸਾਧੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या वचनांच्या उलगड्याने प्रकाश प्राप्त होतो; त्याने भोळ्यांना ज्ञान प्राप्त होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪ್ರವೇಶವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری باتوں کی تشرِیح نُور بخشتی ہے۔ وہ سادہ دِلوں کو عقل مند بناتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ වචන එළිදරව්වීමෙන් ආලෝකය ලැබේ; එයින් නුවණ නැත්තන්ට තේරුම් ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A revelação das tuas palavras traz luz. Dá entendimento aos simples.

  • ALM1911 ALM1911

    A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos simplices.

Notes

On Psalm 119:130

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119