B The Bible

Psalm 119:129

Psalm 119:129 KJV
KJV King James Version

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּלָא֥וֹת

pe.la.'ot

[are] wonders

H6382

עֵדְוֹתֶ֑יךָ

'e.de.vo.Tei.kha

testimonies your

H5715, H9021

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֝֗ן

Ken

-fore

H3651C

נְצָרָ֥תַם

ne.tza.Ra.tam

it observes them

H5341, H9038

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.

  • WEB WEB

    PE Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

  • WEBU WEBU

    PE Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; ஆகையால் என் ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது உடன்படிக்கை அற்புதமானது. அதனால் நான் அதைப் பின்பற்றுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ അതിശയകരമാകയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા નિયમો અદભૂત છે; તેથી હું તેમને આધિન છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟସକଳ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的法度奇妙,所以我一心謹守。

  • CUVS CUVS

    你的法度奇妙,所以我一心谨守。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maravillosos son tus testimonios; Por tanto, los ha guardado mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ف عَجِيبَةٌ هِيَ شَهَادَاتُكَ لِذَلِكَ حَفِظَتْهَا نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी चितौनियाँ अनूप हैं, इस कारण मैं उन्हें अपने जी से लगाए हुए हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    (పే) నీ శాసనములు ఆశ్చర్యములు కావుననే నేను వాటిని గైకొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সাক্ষ্যকলাপ আশ্চর্য্য, এই জন্য আমার প্রাণ সে সকল পালন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਅਚਰਜ ਹਨ, ਏਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे निर्बंध आश्‍चर्यकारक आहेत, म्हणून माझा जीव ते पाळतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅದ್ಭುತವಾದವುಗಳೇ; ಆದದ ರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( پے) تیری شہادتیں عجِیب ہیں اِس لِئے میرا دِل اُن کو مانتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ශික්ෂා ආශ්චර්යමත්ය. එබැවින් මාගේ ආත්මය ඒවා රක්ෂා කරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os teus testemunhos são maravilhosos, por isso a minha alma os guarda.

  • ALM1911 ALM1911

    Maravilhosos são os teus testemunhos; portanto a minha alma os guarda.

Notes

On Psalm 119:129

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119