Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore I esteem all `thy' precepts concerning all `things' to be right; `And' I hate every false way.
- WEB WEB
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
- WEBU WEBU
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, சகல பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் உமது கட்டளைகளுக்கெல்லாம் கவனமாகக் கீழ்ப்படிகிறேன். தவறான போதனைகளை நான் வெறுக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നിന്റെ സകലപ്രമാണങ്ങളും ഒത്തതെന്നു എണ്ണി,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા શાસનો પ્રમાણે હું મારી સવેર્ વર્તણૂંક યથાર્થ રાખું છું ; અને હું દરેક જૂઠા માર્ગને ધિક્કારું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ମୁଁ ସବୁ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭର ସକଳ ବିଧାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你一切的訓詞,在萬事上我都以為正直;我卻恨惡一切假道。
- CUVS CUVS
你一切的训词,在万事上我都以为正直,我却恨恶一切假道。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por eso estimé rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, Y aborrecí todo camino de mentira.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.
German
1 translation- LUT LUT
Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَجْلِ ذَلِكَ حَسِبْتُ كُلَّ وَصَايَاكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مُسْتَقِيمَةً. كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ أَبْغَضْتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी कारण मैं तेरे सब उपदेशों को सब विषयों में ठीक जानता हूँ; और सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूँ। पे
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఉపదేశములన్నియు యథార్థములని నేను వాటిని మన్నించుచున్నాను అబద్ధమార్గములన్నియు నా కసహ్యములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তজ্জন্য আমি সর্ব্ব বিষয়ে তোমার সমুদয় নিদেশ ন্যায্য জ্ঞান করি, সমস্ত মিথ্যাপথ ঘৃণা করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਠੀਕ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਹਰ ਝੂਠੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे सर्व बाबीसंबंधाने तुझे सर्व विधी यथायोग्य आहेत असे मी मानतो, आणि प्रत्येक असत्य मार्गाचा मी द्वेष करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ವುಗಳೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೋಸದ ಪ್ರತಿ ಯೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے مَیں تیرے سب قوانِین کو برحق جانتا ہُوں اور ہر جُھوٹی راہ سے مُجھے نفرت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් සියලු දේ ගැන ඔබගේ නියෝග සියල්ල හරියයි සලකමි; සියලු වංක මාර්ග නුරුස්සා හරිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso considero retos todos os teus preceitos. Odeio todo caminho falso.
- ALM1911 ALM1911
Por isso estimo todos os teus preceitos ácerca de tudo, como rectos, e aborreço toda a falsa vereda.
Notes
On Psalm 119:128Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.