Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.
- WEB WEB
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
- WEBU WEBU
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் நான் பொன்னிலும் பசும்பொன்னிலும் அதிகமாய் உமது கற்பனைகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, மிகவும் தூய்மையான பொன்னைக் காட்டிலும் நான் உமது கட்டளைகளை நேசிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു നിന്റെ കല്പനകൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે હું સોના કરતાં, શુદ્ધ સોના કરતાય વધુ તમારી આજ્ઞાઓ પર પ્રેમ રાખું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ମୁଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅପେକ୍ଷା ତୁମ୍ଭ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,我愛你的命令勝於金子,更勝於精金。
- CUVS CUVS
所以我爱你的命令胜于金子,更胜于精金。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi j’aime tes commandements, Plus que l’or et que l’or fin;
German
1 translation- LUT LUT
Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَجْلِ ذَلِكَ أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ أَكْثَرَ مِنَ الذَّهَبِ وَالإِبْرِيزِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण मैं तेरी आज्ञाओं को सोने से वरन् कुन्दन से भी अधिक प्रिय मानता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బంగారుకంటెను అపరంజికంటెను నీ ఆజ్ఞలు నాకు ప్రియముగానున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তজ্জন্য আমি তোমার আজ্ঞা সকল ভালবাসি, স্বর্ণ হইতে, নির্ম্মল স্বর্ণ হইতেও ভালবাসি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਸੋਨੇ, ਸਗੋਂ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे मी तुझ्या आज्ञा सोन्यापेक्षा, बावनकशी सोन्यापेक्षा प्रिय मानतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರ ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೌದು, ಅಪರಂಜಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے مَیں تیرے فرمان کو سونے سے بلکہ کُندن سے بھی زِیادہ عزِیز رکھتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් රනට වඩා, එසේය, පවිත්ර රනට වඩා, ඔබගේ ආඥාවලට ප්රේමකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro puro.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o oiro, e ainda mais do que o oiro fino.
Notes
On Psalm 119:127Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.