B The Bible

Psalm 119:126

Psalm 119:126 KJV
KJV King James Version

It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֭ת

'et

a time

H6256

לַעֲשׂ֣וֹת

la.'a.Sot

to act

H9005, H6213A

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

[belongs] to Yahweh

H9005, H3068G

הֵ֝פֵ֗רוּ

he.Fe.ru

people have broken

H6565A

תּוֹרָתֶֽךָ׃

to.ra.Te.kha

law your

H8451, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is time for Jehovah to work; `For' they have made void thy law.

  • WEB WEB

    It is time to act, Yahweh, for they break your law.

  • WEBU WEBU

    It is time to act, LORD, for they break your law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதியைச்செய்யக் கர்த்தருக்கு வேளைவந்தது; அவர்கள் உம்முடைய நியாயப்பிராணத்தை மீறினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் ஏதேனும் செய்வதற்கு இதுவே தக்கநேரம். ஜனங்கள் உமது சட்டத்தை மீறிவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഇതു നിനക്കു പ്രവർത്തിപ്പാനുള്ള സമയമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, હજુ સમય છે કઇંક પગલા ભરો; કારણકે દુષ્ટ માણસોએ નિયમોનું ખંડન કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସମୟ ଏହି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是耶和華降罰的時候,因人廢了你的律法。

  • CUVS CUVS

    这是耶和华降罚的时候,因人废了你的律法。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tiempo es de actuar, oh Jehová, Porque han invalidado tu ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est temps que l’Éternel agisse: Ils transgressent ta loi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّهُ وَقْتُ عَمَلٍ لِلرَّبِّ. قَدْ نَقَضُوا شَرِيعَتَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह समय आया है, कि यहोवा काम करे, क्योंकि लोगों ने तेरी व्यवस्था को तोड़ दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు నీ ధర్మశాస్త్రమును నిరర్థకము చేసియున్నారు యెహోవా తన క్రియ జరిగించుటకు ఇదే సమయము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর কার্য্য করিবার সময় হইল, [কেননা] লোকে তোমার ব্যবস্থা খণ্ডন করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, - ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਅਕਾਰਥ ਬਣਾਇਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराची कार्य करण्याची वेळ आली आहे, कारण त्यांनी तुझ्या नियमशास्त्राचे उल्लंघन केले आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೆ, ಕೆಲಸಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಇದು ನಿನಗೆ ಸಮಯವಾಗಿದೆ; ಅವರು ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿರರ್ಥಕ ಮಾಡಿ ದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب وقت آ گیا کہ خُداوند کام کرے کیونکہ اُنہوں نے تیری شرِیعت کو باطِل کر دِیا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ විසින් ක්‍රියා කිරීමට සුදුසු කාලය දැන්ය; මක්නිසාද ඔව්හු ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව කඩකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Já é tempo de agires, SENHOR, pois eles quebram a tua lei.

  • ALM1911 ALM1911

    Já é tempo de operares ó Senhor, pois elles teem quebrantado a tua lei.

Notes

On Psalm 119:126

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119