I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.
- WEB WEB
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
- WEBU WEBU
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உமது அடியேன்; உம்முடைய சாட்சிகளை நான் அறியும்படி என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
- TaERV TaERV
நான் உமது ஊழியன். உமது உடன்படிக் கையை நான் அறிந்துகொள்ளும்படியான புரிந்துகொள்ளுதலைப் பெற எனக்கு உதவும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ ദാസൻ ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તો તમારો સેવક છું, મને શાણપણનું વરદાન આપો, જેથી હું તમારા સાક્ષ્યોને જાણી શકું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଦାସ, ଯେପରି ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରମାଣ-।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我是你的僕人,求你賜我悟性,使我得知你的法度。
- CUVS CUVS
我是你的仆人,求你赐我悟性,使我得知你的法度。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tu siervo soy yo, dame entendimiento, Para conocer tus testimonios.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis ton serviteur: donne-moi l’intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes!
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَبْدُكَ أَنَا. فَهِّمْنِي فَأَعْرِفَ شَهَادَاتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरा दास हूँ, तू मुझे समझ दे कि मैं तेरी चितौनियों को समझूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను నీ సేవకుడను నీ శాసనములను గ్రహించునట్లు నాకు జ్ఞానము కలుగ జేయుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার দাস, আমাকে বুদ্ধি দেও, যেন তোমার সাক্ষ্য সকল বুঝিতে পারি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼, ਭਈ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझा दास आहे, मला तुझ्या निर्बंधांचे ज्ञान व्हावे म्हणून तू मला बुद्धी दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು; ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیرا بندہ ہُوں ۔ مُجھ کو فہم عطا کر تاکہ تیری شہادتوں کو سمُجھ لُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබගේ මෙහෙකරුයෙමි; ඔබගේ ශික්ෂා දැනගන්නා පිණිස මට නුවණ දුන මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sou teu servo. Dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
- ALM1911 ALM1911
Sou teu servo: dá-me intelligencia, para entender os teus testemunhos.
Notes
On Psalm 119:125Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.