Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
- WEB WEB
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
- WEBU WEBU
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது அடியேனை உமது கிருபையின்படியே நடத்தி, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
- TaERV TaERV
நான் உமது ஊழியன். உமது உண்மை அன்பை எனக்குக் காட்டும். உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ദയക്കു തക്കവണ്ണം അടിയനോടു പ്രവർത്തിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારી કૃપા પ્રમાણે તમારા સેવકની સાથે વર્તજો; અને તમારા વિધિઓ મને શીખવજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଦୟାନୁସାରେ ଆପଣା ଦାସ ପ୍ରତି ବ୍ୟବହାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你照你的慈愛待僕人,將你的律例教訓我。
- CUVS CUVS
求你照你的慈爱待仆人,将你的律例教训我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame, tus estatutos.
French
1 translation- LSG LSG
Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!
German
1 translation- LUT LUT
Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اصْنَعْ مَعَ عَبْدِكَ حَسَبَ رَحْمَتِكَ وَفَرَائِضَكَ عَلِّمْنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने दास के संग अपनी करुणा के अनुसार बर्ताव कर, और अपनी विधियाँ मुझे सिखा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కృపచొప్పున నీ సేవకునికి మేలుచేయుము నీ కట్టడలను నాకు బోధింపుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার দয়ানুসারে তোমার দাসের সহিত ব্যবহার কর, আর তোমার বিধিকলাপ আমাকে শিক্ষা দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या वात्सल्यास अनुसरून आपल्या दासाला वागवून घे, आणि तू आपले नियम मला शिकव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے بندہ سے اپنی شفقت کے مُطابِق سلُوک کر اور مُجھے اپنے آئِین سِکھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ කරුණාව පරිද්දෙන් ඔබගේ මෙහෙකරුවාට ක්රියාකරමින්, ඔබගේ පනත් මට ඉගැන්නුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Trata com o teu servo segundo a tua bondade. Ensina-me os teus estatutos.
- ALM1911 ALM1911
Usa com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.
Notes
On Psalm 119:124Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.