B The Bible

Psalm 119:123

Psalm 119:123 KJV
KJV King James Version

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֭ינַי

'Ei.nai

eyes my

H5869A, H9020

כָּל֣וּ

ka.Lu

they are exhausted

H3615I

לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ

li.shu.'a.Te.kha

for deliverance your

H9005, H3444, H9021

וּלְאִמְרַ֥ת

u.le.'im.Rat

and for [the] word of

H9002, H9005, H0565A

צִדְקֶֽךָ׃

tzid.Ke.cha

righteousness your

H6664G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

  • WEB WEB

    My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

  • WEBU WEBU

    My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என் கண்கள் பூத்துப்போகிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உம்மிடமிருந்து உதவியை எதிர் நோக்கியும், ஒரு நல்ல வார்த்தையை எதிர்பார்த்தும், என் கண்கள் தளர்ந்து போய்விட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കണ്ണു നിന്റെ രക്ഷയെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા તારણની અને પવિત્રવચનની રાહ જોતાં જોતાં મારી આંખો નિસ્તેજ થઇ ગઇ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ପରିତ୍ରାଣ ଓ ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମମୟ ବାକ୍ୟ ନିମନ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。

  • CUVS CUVS

    我因盼望你的救恩和你公义的话,眼睛失明。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis ojos desfallecieron por tu salvación, Y por la palabra de tu justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَلَّتْ عَيْنَايَ اشْتِيَاقاً إِلَى خَلاَصِكَ وَإِلَى كَلِمَةِ بِرِّكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी आँखें तुझ से उद्धार पाने, और तेरे धर्ममय वचन के पूरे होने की बाट जोहते जोहते धुँधली पड़ गई हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ రక్షణకొరకు నీతిగల నీ మాటకొరకు కనిపెట్టుచు నా కన్నులు క్షీణించుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার চক্ষু ক্ষীণ হইতেছে, তোমার পরিত্রাণের জন্য, ও তোমার ধর্ম্মময় বচনের জন্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇਰੇ ਬਚਾਓ ਲਈ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸੱਚੇ ਬਚਨ ਲਈ ਪੱਕ ਗਈਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू सिद्ध केलेल्या तारणाची व तुझ्या न्याय्य वचनाची प्रतीक्षा करून करून माझे डोळे शिणले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೋಸ್ಕರವೂ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ನುಡಿಗೋಸ್ಕರವೂ ನೆರವೇರುವದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಮೊಬ್ಬಾಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری نجات اور تیری صداقت کے کلام کے اِنتظار میں میری آنکھیں رہ گئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ දෙන ගැළවීම හා ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ වචනය ගැන බලා සිටීමෙන් මාගේ ඇස් ක්ෂයවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação, e da tua justa palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus olhos desfalleceram pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.

Notes

On Psalm 119:123

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119