B The Bible

Psalm 119:122

Psalm 119:122 KJV
KJV King James Version

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֲרֹ֣ב

a.Ro

stand surety for

H6148

עַבְדְּךָ֣

'av.de.Kha

servant your

H5650, H9021

לְט֑וֹב

le.Tov

for good

H9005, H2896B

אַֽל־

'al-

may not

H0408

יַעַשְׁקֻ֥נִי

ya.'ash.Ku.ni

they oppress me

H6231, H9030

זֵדִֽים׃

ze.Dim

arrogant [people]

H2086

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

  • WEB WEB

    Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

  • WEBU WEBU

    Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது அடியேனுக்கு நன்மையாகத் துணைநில்லும்; அகங்காரிகள் என்னையொடுக்கவொட்டாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    என்னிடம் நல்லவராக இருக்க உறுதியளியும். நான் உமது ஊழியன். கர்த்தாவே, அந்தப் பெருமைக்காரர்கள் என்னைத் துன்புறுத்தவிடாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അടിയന്റെ നന്മെക്കുവേണ്ടി ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા સેવક માટે સારી વસ્તુઓ તૈયાર કરો. ઉદ્ધત લોકોને મારા પર જુલમ કરવા ન દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଙ୍ଗଳ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଦାସର ଲଗା ହୁଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你為僕人作保,使我得好處,不容驕傲人欺壓我!

  • CUVS CUVS

    求你为仆人作保,使我得好处,不容骄傲人欺压我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Afianza a tu siervo para bien; No permitas que los soberbios me opriman.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُنْ ضَامِنَ عَبْدِكَ لِلْخَيْرِ لِكَيْ لاَ يَظْلِمَنِي الْمُسْتَكْبِرُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने दास की भलाई के लिये जामिन हो, ताकि अभिमानी मुझ पर अन्धेर न करने पाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేలుకొరకు నీ సేవకునికి పూటపడుము గర్విష్ఠులు నన్ను బాధింపక యుందురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি মঙ্গলের জন্য নিজ দাসের প্রতিভূ হও, অহঙ্কারীরা আমার প্রতি উপদ্রব না করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਿਆਈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦਾ ਜਾਮਨ ਬਣ, ਹੰਕਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦਬਾਉਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या दासाच्या हितासाठी जामीन हो; गर्विष्ठांना माझा छळ करू देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಹೊಣೆಯಾಗು; ಅಹಂಕಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಹಿಂಸೆ ಮಾಡದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بھلائی کے لِئے اپنے بندہ کا ضامِن ہو۔ مغرُور مُجھ پر ظُلم نہ کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යහපත පිණිස ඔබගේ මෙහෙකරුවාට ඇපවුව මැනව. උඩඟු අය මට පීඩා නොකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Garante o bem-estar do teu servo. Não deixes que os orgulhosos me oprimam.

  • ALM1911 ALM1911

    Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me opprimam.

Notes

On Psalm 119:122

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119