I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
AYIN. I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.
- WEB WEB
AYIN I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.
- WEBU WEBU
AYIN I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயமும் நீதியும் செய்கிறேன்; என்னை ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும்.
- TaERV TaERV
நான் நியாயமும் நல்லதுமானவற்றைச் செய்கிறேன். கர்த்தாவே, என்னைத் துன்புறுத்த விரும்புவோரிடம் என்னை ஒப்புவியாதேயும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നീതിയും ന്യായവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં જે સારું અને સાચું છે તે કર્યુ છે; યહોવા, મને મારા પર જુલમ કરનારના હાથમાં ન સોંપો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ନ୍ୟାୟ ଓ ଧର୍ମାଚରଣ କରିଅଛି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我行過公平和公義,求你不要撇下我給欺壓我的人!
- CUVS CUVS
我行过公平和公义,求你不要撇下我给欺压我的人。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Juicio y justicia he hecho; No me abandones a mis opresores.
French
1 translation- LSG LSG
J’observe la loi et la justice: Ne m’abandonne pas à mes oppresseurs!
German
1 translation- LUT LUT
Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ع أَجْرَيْتُ حُكْماً وَعَدْلاً. لاَ تُسْلِمْنِي إِلَى ظَالِمِيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने तो न्याय और धर्म का काम किया है; तू मुझे अन्धेर करनेवालों के हाथ में न छोड़।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
(అయిన్) నేను నీతిన్యాయముల ననుసరించుచున్నాను. నన్ను బాధించువారివశమున నన్ను విడిచిపెట్టకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি ন্যায়বিচার ও ধর্ম্মাচরণ করিয়াছি, আমাকে উপদ্রবীদের হস্তে সমর্পণ করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਨਿਆਉਂ ਤੇ ਧਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਨਾ ਛੱਡ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी न्याय व नीती आचरली आहे; माझा छळ करणार्यांच्या हाती मला सोडून देऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ;ನನ್ನ ಹಿಂಸಕರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಡಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
( عَین) مَیں نے عدل اور اِنصاف کِیا ہے ۔ مُجھے اُن کے حوالہ نہ کر جو مُجھ پر ظُلم کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුක්තියත් ධර්මිෂ්ඨකමත් කෙළෙමි. මට පීඩාකරන්නන්ට මා නොහැරිය මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tenho feito o que é justo e reto. Não me entregues aos meus opressores.
- ALM1911 ALM1911
Fiz juizo e justiça: não me entregues aos meus oppressores.
Notes
On Psalm 119:121Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.