My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.
- WEB WEB
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
- WEBU WEBU
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என் உடம்பு சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் உம்மைக்கண்டு பயப்படுகிறேன். நான் உமது சட்டங்களுக்குப் பயந்து அவற்றை மதிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്കലുള്ള ഭയംനിമിത്തം എന്റെ ദേഹം രോമാഞ്ചം കൊള്ളുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારા ભયથી કાંપુ છું, અને તમારા ન્યાયવચનનો આદર કરું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଭୟ ସକାଶୁ ମୋ' ଶରୀର କମ୍ପିତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我因懼怕你,肉就發抖;我也怕你的判語。
- CUVS CUVS
我因惧怕你,肉就发抖,我也怕你的判语。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi carne se ha estremecido por temor de ti, Y de tus juicios tengo miedo.
French
1 translation- LSG LSG
Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires, Et je crains tes jugements.
German
1 translation- LUT LUT
Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدِ اقْشَعَرَّ لَحْمِي مِنْ رُعْبِكَ وَمِنْ أَحْكَامِكَ جَزِعْتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे भय से मेरा शरीर काँप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूँ। ऐन
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ భయమువలన నా శరీరము వణకుచున్నది నీ న్యాయవిధులకు నేను భయపడుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার ভয়ে আমার শরীর রোমাঞ্চিত হয়, তোমার শাসনকলাপে আমি ভীত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਭੈ ਦੇ ਮਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या भयाने माझ्या अंगावर काटा उभा राहतो; तुझ्या निर्णयांना मी भितो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಶರೀರವು ನಡುಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ತೀರ್ಪುಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرا جِسم تیرے خَوف سے کانپتا ہے اور مَیں تیرے احکام سے ڈرتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබට භයින් මාගේ මාංසය තැති ගනියි; ඔබගේ විනිශ්චයන්ට භයවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A minha carne treme de medo de ti. Tenho temor dos teus juízos.
- ALM1911 ALM1911
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juizos.
Notes
On Psalm 119:120Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.