B The Bible

Psalm 119:117

Psalm 119:117 KJV
KJV King James Version

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סְעָדֵ֥נִי

se.'a.De.ni

uphold me

H5582, H9030

וְאִוָּשֵׁ֑עָה

ve.'i.va.She.'ah

so let me be saved

H9002, H3467

וְאֶשְׁעָ֖ה

ve.'esh.'Ah

and I may have regard

H9002, H8159

בְחֻקֶּ֣יךָ

ve.chu.Kei.cha

for decrees your

H9003, H2706G, H9021

תָמִֽיד׃

ta.Mid

continually

H8548

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

  • WEB WEB

    Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

  • WEBU WEBU

    Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எக்காலமும் உம்முடைய பிரமாணங்களின்பேரில் நோக்கமாயிருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும், நான் காப்பாற்றப்படுவேன். நான் உமது கட்டளைகளை என்றென்றைக்கும் கற்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ രക്ഷപ്പെടേണ്ടതിന്നു എന്നെ താങ്ങേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને ટકાવી રાખો, જેથી હું બચી શકુ. અને સદાય હું તમારા નીતિ નિયમોનો અભ્યાસ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଧରି ରଖ, ତହିଁରେ ମୁଁ ଆପଦରହିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你扶持我,我便得救,時常看重你的律例。

  • CUVS CUVS

    求你扶持我,我便得救,时常看重你的律例。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sosténme,, y seré salvo, Y me regocijaré siempre en tus estatutos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَسْنِدْنِي فَأَخْلُصَ وَأُرَاعِيَ فَرَائِضَكَ دَائِماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे थामे रख, तब मैं बचा रहूँगा, और निरन्तर तेरी विधियों की ओर चित्त लगाए रहूँगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు రక్షణకలుగునట్లు నీవు నన్ను ఉద్ధరింపుము అప్పుడు నీ కట్టడలను నిత్యము లక్ష్యము చేసెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকে ধরিয়া রাখ, তাহাতে পরিত্রাণ পাইব, আর তোমার বিধিকলাপ সর্ব্বদা মান্য করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਨੂੰ ਸਾਂਭ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਤੇ ਸਦਾ ਗੌਹ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला आधार दे म्हणजे मी सुरक्षित राहीन, आणि तुझ्या नियमांकडे निरंतर लक्ष ठेवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಹಿಡಿ; ಆಗ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾವಾ ಗಲೂ ಗೌರವಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے سنبھال اور مَیں سلامت رہُوں گا اور ہمیشہ تیرے آئِین کا لِحاظ رکھُّوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා දැරුව මැනව, එවිට මම සුරක්ෂිතව සිට, ඔබගේ පනත් නිතරම සලකන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ampara-me, e estarei seguro, e terei respeito pelos teus estatutos continuamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Sustenta-me, e serei salvo, e de continuo terei respeito aos teus estatutos.

Notes

On Psalm 119:117

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119