B The Bible

Psalm 119:116

Psalm 119:116 KJV
KJV King James Version

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סָמְכֵ֣נִי

sa.me.Khe.ni

sustain me

H5564, H9030

כְאִמְרָתְךָ֣

khe.'im.ra.te.Kha

according to word your

H9004, H0565A, H9021

וְאֶֽחְיֶ֑ה

ve.'ech.Yeh

so I may live

H9002, H2421

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תְּ֝בִישֵׁ֗נִי

te.vi.She.ni

you put to shame me

H0954, H9030

מִשִּׂבְרִֽי׃

mi.siv.Ri

from hope my

H9006, H7664, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

  • WEB WEB

    Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

  • WEBU WEBU

    Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என் நம்பிக்கை விருதாவாய்ப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் வாக்குறுதியளித்தபடியே என்னைத் தாங்கி உதவும். நானும் வாழ்வேன். நான் உம்மை நம்புகிறேன், நான் ஏமாற்றமடையாதபடிச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ വചനപ്രകാരം എന്നെ താങ്ങേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા વચન મુજબ મને ટેકો આપો જેથી હું જીવી શકું. મારી આશાઓને નિરાશ ન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଯେପରି ବଞ୍ଚିବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你照你的話扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。

  • CUVS CUVS

    求你照你的话扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Susténtame, conforme a tu palabra, y viviré; Y no quede yo avergonzado de mi esperanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اعْضُدْنِي حَسَبَ قَوْلِكَ فَأَحْيَا وَلاَ تُخْزِنِي مِنْ رَجَائِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूँ, और मेरी आशा को न तोड़!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను బ్రదుకునట్లు నీ మాటచొప్పున నన్ను ఆదు కొనుము నా ఆశ భంగమై నేను సిగ్గునొందక యుందును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বচনানুসারে আমাকে ধারণ কর, তাহাতে বাঁচিব, আমাকে নিজ আশার সম্বন্ধে লজ্জিত হইতে দিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਥਮ੍ਹ ਭਈ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਂਘ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या वचनानुसार मला सांभाळ, म्हणजे मी जगेन; माझ्या आशेसंबंधाने मला फजीत होऊ देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿ; ಆಗ ಬದುಕುವೆನು; ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے کلام کے مُطابِق مُجھے سنبھال تاکہ زِندہ رہُوں اور مُجھے اپنے اِعتماد سے شرمِندگی نہ اُٹھانے دے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ජීවත්වන පිණිස ඔබගේ වචනය ප්‍රකාර මා දැරුව මැනව; මාගේ බලාපොරොත්තුව ගැන ලජ්ජා නොවෙම්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sustenta-me segundo a tua palavra, para que eu viva. Não me deixes envergonhado da minha esperança.

  • ALM1911 ALM1911

    Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

Notes

On Psalm 119:116

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119