Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
- WEB WEB
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
- WEBU WEBU
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பொல்லாதவர்களே, என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; என் தேவனுடைய கற்பனைகளை நான் கைக்கொள்ளுவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, தீய ஜனங்கள் என்னருகே வரவிடாதேயும். நான் என் தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ കല്പനകളെ ഞാൻ പ്രമാണിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ મન વાળા માણસો મારાથી દૂર રહો, જેથી હું મારા યહોવાની આજ્ઞાઓ પાળું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ କୁକର୍ମକାରୀମାନେ, ମୁଁ ଯେପରି ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
作惡的人哪,你們離開我吧!我好遵守我 神的命令。
- CUVS CUVS
作恶的人哪,你们离开我吧!我好遵守我神的命令。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Apartaos de mí, malignos, Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j’observe les commandements de mon Dieu!
German
1 translation- LUT LUT
Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انْصَرِفُوا عَنِّي أَيُّهَا الأَشْرَارُ فَأَحْفَظَ وَصَايَا إِلَهِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे कुकर्मियो, मुझ से दूर हो जाओ, कि मैं अपने परमेश्वर की आज्ञाओं को पकड़े रहूँ!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను నా దేవుని ఆజ్ఞలను అనుసరించెదను దుష్క్రియలు చేయువారలారా, నాయొద్దనుండి తొలగుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুরাচারগণ, আমার নিকট হইতে দূর হও; আমি আপন ঈশ্বরের আজ্ঞা সকল পালন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਬਦਕਾਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੋ, ਭਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो दुष्कर्म्यांनो, माझ्यापासून दूर व्हा म्हणजे मी आपल्या देवाच्या आज्ञा पाळीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇಡು ಮಾಡುವವರೇ, ನನ್ನಿಂದ ತೊಲಗಿರಿ; ನನ್ನ ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے بدکردارو! مُجھ سے دُور ہو جاؤ تاکہ مَیں اپنے خُدا کے فرمان پر عمل کرُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නපුරුකම් කරන්නෙනි, මා වෙතින් පහවයව්. මාගේ දෙවියන්වහන්සේගේ ආඥාවන් පවත්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Afastem-se de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus.
- ALM1911 ALM1911
Apartae-vos de mim, malfeitores, pois guardarei os mandamentos do meu Deus.
Notes
On Psalm 119:115Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.