B The Bible

Psalm 119:114

Psalm 119:114 KJV
KJV King James Version

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סִתְרִ֣י

sit.Ri

[are] hiding place my

H5643A, H9020

וּמָגִנִּ֣י

u.ma.gi.Ni

and shield my

H9002, H4043, H9020

אָ֑תָּה

'A.tah

you

H0859A

לִדְבָרְךָ֥

lid.va.re.Kha

for word your

H9005, H1697G, H9021

יִחָֽלְתִּי׃

yi.Chal.ti

I hope

H3176H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

  • WEB WEB

    You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

  • WEBU WEBU

    You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மறைவிடமும் என் கேடகமும் நீரே; உம்முடைய வசனத்துக்குக் காத்திருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னை மூடிமறைத்துப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும். கர்த்தாவே, நீர் கூறுகிற ஒவ்வொன்றையும் நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ മറവിടവും എന്റെ പരിചയും ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જ મારી ઓથ તથા ઢાલ છો; મને તમારા વચનની આશા રાખું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ଲୁଚିବାର ସ୍ଥାନ ଓ ମୋହର ଢାଲ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你是我藏身之處,又是我的盾牌;我甚仰望你的話語。

  • CUVS CUVS

    你是我藏身之处,又是我的盾牌;我甚仰望你的话语。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi escondedero y mi escudo eres tú; En tu palabra he esperado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu es mon asile et mon bouclier; J’espère en ta promesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سِتْرِي وَمِجَنِّي أَنْتَ. كَلاَمَكَ انْتَظَرْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू मेरी आड़ और ढाल है; मेरी आशा तेरे वचन पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు మరుగుచోటు నా కేడెము నీవే నేను నీ వాక్యముమీద ఆశపెట్టుకొనియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার অন্তরাল ও আমার ঢাল; আমি তোমার বাক্যে প্রত্যাশা রাখি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹਗਾਹ ਤੇ ਮੇਰੀ ਢਾਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੀ ਆਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझा आश्रय व माझी ढाल आहेस; मी तुझ्या वचनाची आशा धरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವೂ ಗುರಾಣಿಯೂ ನೀನೇ; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو میرے چُھپنے کی جگہ اور میری سِپر ہے۔ مُجھے تیرے کلام پر اِعتماد ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මාගේ සැඟවෙන ඉඩමත් පලිහත්ය. ඔබගේ වචනය කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu és o meu esconderijo e o meu escudo. Espero na tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu és o meu refugio e o meu escudo; espero na tua palavra.

Notes

On Psalm 119:114

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119