I hate vain thoughts: but thy law do I love.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
SAMEKH. I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
- WEB WEB
SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.
- WEBU WEBU
SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வீண் சிந்தனைகளை நான் வெறுத்து, உமது வேதத்தில் பிரியப்படுகிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உம்மிடம் முற்றிலும் நேர்மையாக இராத ஜனங்களை நான் வெறுக்கிறேன். ஆனால் நான் உமது போதனைகளை நேசிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇരുമനസ്സുള്ളവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બેવડી માનસિકતા ધરાવતા લોકોને હું ધિક્કારું છું. પણ હું તમારા નિયમોને ચાહું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଦ୍ୱିମନାମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
心懷二意的人為我所恨;但你的律法為我所愛。
- CUVS CUVS
心怀二意的人为我所恨;但你的律法为我所爱。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aborrezco a los hombres hipócritas; Mas amo tu ley.
French
1 translation- LSG LSG
Je hais les hommes indécis, Et j’aime ta loi.
German
1 translation- LUT LUT
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
س الْمُتَقَلِّبِينَ أَبْغَضْتُ وَشَرِيعَتَكَ أَحْبَبْتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं दुचित्तों से तो बैर रखता हूँ, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति रखता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
(సామెహ్) ద్విమనస్కులను నేను ద్వేషించుచున్నాను నీ ధర్మశాస్త్రము నాకు ప్రీతికరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি দ্বিমনাদিগকে ঘৃণা করি, কিন্তু তোমার ব্যবস্থা ভালবাসি
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਦੁਚਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਖੁਣਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी दुटप्पी मनुष्यांचा द्वेष करतो, तथापि तुझे नियमशास्त्र मला प्रिय आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಚಂಚಲ ರನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
( سامک) مُجھے دو دِلوں سے نفرت ہے۔ پر تیری شرِیعت سے مُحبّت رکھتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙසිත් ඇත්තවුන්ට ද්වේෂකරමි; නුමුත් ඔබගේ ව්යවස්ථාවට ප්රේමකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Odeio os homens de coração dúplice, mas amo a tua lei.
- ALM1911 ALM1911
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
Notes
On Psalm 119:113Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.