B The Bible

Psalm 119:110

Psalm 119:110 KJV
KJV King James Version

The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נָתְנ֬וּ

na.te.Nu

they have set

H5414H

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

פַּ֣ח

pach

a snare

H6341A

לִ֑י

Li

for me

H9005, H9030

וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ

u.mip.pi.ku.Dei.cha

and from precepts your

H9002, H9006, H6490, H9021

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תָעִֽיתִי׃

ta.'I.ti

I have gone astray

H8582

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

  • WEB WEB

    The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

  • WEBU WEBU

    The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கர் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறேன்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் என்னைக் கண்ணியில் சிக்க வைக்கப் பார்க்கிறார்கள். ஆனால் நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமலிருந்ததில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാർ എനിക്കു കണി വെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ શત્રુઓએ મારે માટે પાશ રાખ્યો છે; છતાં હું તમારાં શાસનોથી ભાગી ગયો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟମାନେ ମୋ' ପାଇଁ ଫାନ୍ଦ ପାତିଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人為我設下網羅,我卻沒有偏離你的訓詞。

  • CUVS CUVS

    恶人为我设下网罗,我却没有偏离你的训词。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me pusieron lazo los impíos, Pero yo no me desvié de tus mandamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m’égare pas loin de tes ordonnances.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأَشْرَارُ وَضَعُوا لِي فَخّاً أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَضِلَّ عَنْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों ने मेरे लिये फन्दा लगाया है, परन्तु मैं तेरे उपदेशों के मार्ग से नहीं भटका।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను పట్టుకొనుటకై భక్తిహీనులు ఉరియొడ్డిరి అయినను నీ ఉపదేశములనుండి నేను తొలగి తిరుగుట లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণ আমার নিমিত্ত ফাঁদ পাতিয়াছে, কিন্তু আমি তোমার নিদেশপথ হইতে বিপথগামী হই না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਹੀ ਲਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਤੋਂ ਅਵਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांनी माझ्यासाठी पाश मांडला आहे, तरी तुझ्या विधींपासून मी बहकलो नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರು ನನಗೆ ಉರ್ಲು ಒಡ್ಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಪ್ಪಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں نے میرے لِئے پھندا لگایا ہے تَو بھی مَیں تیرے قوانِین سے نہیں بھٹکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයෝ මට මලපතක් තැබුවෝය; එහෙත් ඔබගේ නියෝගවලින් මුළාව නොගියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ímpios armaram um laço para mim, contudo não me desviei dos teus preceitos.

  • ALM1911 ALM1911

    Os impios me armaram laço; comtudo não me desviei dos teus preceitos.

Notes

On Psalm 119:110

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119