My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.
- WEB WEB
My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.
- WEBU WEBU
My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பிராணன் எப்பொழுதும் என் கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறவேன்.
- TaERV TaERV
என் வாழ்க்கை எப்போதும் ஆபத்துள்ளதாயிருக்கிறது. ஆனால் நான் உமது போதனைகளை மறக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പ്രാണത്യാഗം ചെയ്വാൻ എല്ലായ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારો પ્રાણ સદા મારી મુઠ્ઠીમાં છે; છતાં હું ભૂલતો નથી તારા નિયમને.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ପ୍ରାଣ ନିରନ୍ତର ମୋ' ହସ୍ତରେ ଥାଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的性命常在危險之中,我卻不忘記你的律法。
- CUVS CUVS
我的性命常在危险之中,我却不忘记你的律法。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi vida está de continuo «en peligro,» *, Mas no me he olvidado de tu ley.
French
1 translation- LSG LSG
Ma vie est continuellement exposée, Et je n’oublie point ta loi.
German
1 translation- LUT LUT
Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
نَفْسِي دَائِماً فِي كَفِّي أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरा प्राण निरन्तर मेरी हथेली पर रहता है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को भूल नहीं गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ప్రాణము ఎల్లప్పుడు నా అరచేతిలో ఉన్నది. అయినను నీ ధర్మశాస్త్రమును నేను మరువను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রাণ নিরন্তর আমার করতলে, তথাপি আমি তোমার ব্যবস্থা ভুলিয়া যাই নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤਲੀ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपला जीव नेहमी मुठीत धरून आहे, तरी मी तुझे नियमशास्त्र विसरलो नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری جان ہمیشہ ہتھیلی پر ہے تَو بھی مَیں تیری شرِیعت کو نہیں بُھولتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ප්රාණය නිතරම මාගේ අතෙහිය; එහෙත් ඔබගේ ව්යවස්ථාව සිහි නැති නොකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A minha vida está continuamente em perigo, contudo não me esquecerei da tua lei.
- ALM1911 ALM1911
A minha alma está de continuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei
Notes
On Psalm 119:109Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.