I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.
- WEB WEB
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
- WEBU WEBU
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய நீதி நியாயங்களைக் காத்து நடப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன்; அதை நிறைவேற்றுவேன்.
- TaERV TaERV
உமது சட்டங்கள் நல்லவை. நான் அவற்றிற்குக் கீழ்ப்படிவேனென உறுதியாளிக்கிறேன். நான் என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ നീതിയുള്ള വിധികളെ പ്രമാണിക്കുമെന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એવી પ્રતિજ્ઞા મેં કરી હતી, “હું તમારા યથાર્થ ન્યાય શાસનો પાળીશ,” અને મેં તે પાળ્યા પણ ખરા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମମୟ ଶାସନସବୁ ପାଳିବା ପାଇଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你公義的典章,我曾起誓遵守,我必按誓而行。
- CUVS CUVS
你公义的典章,我曾起誓遵守,我必按誓而行。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Juré y ratifiqué Que guardaré tus justos juicios.
French
1 translation- LSG LSG
Je jure, et je le tiendrai, D’observer les lois de ta justice.
German
1 translation- LUT LUT
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَلَفْتُ فَأَبِرُّهُ أَنْ أَحْفَظَ أَحْكَامَ بِرِّكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने शपथ खाई, और ठान लिया है, कि मैं तेरे धर्ममय नियमों के अनुसार चलूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ న్యాయవిధులను నేననుసరించెదనని నేను ప్రమాణము చేసియున్నాను నా మాట నెర వేర్చుదును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি শপথ করিয়াছি, স্থির করিয়াছি, তোমার ধর্ম্মময় শাসনকলাপ পালন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਭਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦੇ ਨਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे न्याय्य निर्णय पाळीन अशी शपथ मी वाहिली आहे, व ती निश्चित केली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನೀತಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಅದನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے قَسم کھائی ہے اور اِس پر قائِم ہُوں کہ تیری صداقت کے احکام پر عمل کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයන් පවත්වන්නෙමියි කියා දිවුළෙමි, ඒක ඉෂ්ටකෙළෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jurei, e o confirmei, que obedecerei às tuas justas ordenanças.
- ALM1911 ALM1911
Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juizos.
Notes
On Psalm 119:106Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.