B The Bible

Psalm 119:105

Psalm 119:105 KJV
KJV King James Version

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֵר־

ner-

[is] a lamp

H5216A

לְרַגְלִ֥י

le.rag.Li

for foot my

H9005, H7272, H9020

דְבָרֶ֑ךָ

de.va.Re.kha

word your

H1697G, H9021

וְ֝א֗וֹר

ve.'or

and a light

H9002, H0216

לִנְתִיבָתִֽי׃

lin.ti.va.Ti

for pathway my

H9005, H5410B, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    NUN. Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.

  • WEB WEB

    NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

  • WEBU WEBU

    NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய வசனம் என் கால்களுக்குத் தீபமும், என் பாதைக்கு வெளிச்சமுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது வார்த்தைகள் என் பாதைக்கு ஒளி காட்டும் விளக்காகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വചനം എന്റെ കാലിന്നു ദീപവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા પગોને માટે તમારાં વચન દીવારૂપ છે; મારા માર્ગમા પ્રકાશ પાથરી, તે મને ઠોકર ખાતાં બચાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ମୋ' ଚରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଦୀପ ଓ ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的話是我腳前的燈,是我路上的光。

  • CUVS CUVS

    你的话是我脚前的灯,是我路上的光。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lámpara es a mis pies tu palabra, Y lumbrera a mi camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ن سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلاَمُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरा वचन मेरे पाँव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    (నూన్‌) నీ వాక్యము నా పాదములకు దీపమును నా త్రోవకు వెలుగునై యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বাক্য আমার চরণের প্রদীপ, আমার পথের আলোক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਦੀਪਕ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे वचन माझ्या पावलांसाठी दिव्यासारखे व माझ्या मार्गावर प्रकाशासारखे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಪಾದಕ್ಕೆ ದೀಪವೂ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬೆಳಕೂ ಆಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( نون) تیرا کلام میرے قدموں کے لِئے چراغ اور میری راہ کے لِئے رَوشنی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ වචන මාගේ පාදයන්ට පහනක්ය, මාගේ මාවතට එළියක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A tua palavra é lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    A tua palavra é uma lampada para os meus pés e uma luz para o meu caminho.

Notes

On Psalm 119:105

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119