Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.
- WEB WEB
Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.
- WEBU WEBU
Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது கட்டளைகளால் உணர்வடைந்தேன், ஆதலால் எல்லாப் பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
உமது போதனைகள் என்னை ஞானமுள்ளவனாக மாற்றின. எனவே நான் தவறான போதனைகளை வெறுக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളാൽ ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારાં શાસનોથી મને સમજણ મળે છે; માટે હું દરેક જૂઠા માર્ગને ધિક્કારું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ବିଧାନ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我藉著你的訓詞得以明白,所以我恨一切的假道。
- CUVS CUVS
我借着你的训词得以明白,所以我恨一切的假道。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De tus mandamientos he adquirido inteligencia; Por tanto, he aborrecido todo camino de mentira.
French
1 translation- LSG LSG
Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.
German
1 translation- LUT LUT
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ وَصَايَاكَ أَتَفَطَّنُ لِذَلِكَ أَبْغَضْتُ كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे उपदेशों के कारण मैं समझदार हो जाता हूँ, इसलिये मैं सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूँ। नून
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఉపదేశమువలన నాకు వివేకము కలిగెను తప్పుమార్గములన్నియు నా కసహ్యములాయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার নিদেশমালা দ্বারা আমার বুদ্ধিলাভ হয়, তাই আমি সমুদয় মিথ্যাপথ ঘৃণা করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਰ ਝੂਠੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या विधींच्या द्वारे मला बुद्धी प्राप्त होते, म्हणून मी प्रत्येक असत्य मार्गाचा द्वेष करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಿಂದ ವಿವೇಕಿ ಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದದರಿಂದ ಮೋಸದ ಮಾರ್ಗಗ ಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಗೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے قوانِین سے مُجھے فہم حاصِل ہوتا ہے اِس لِئے مُجھے ہر جُھوٹی راہ سے نفرت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ නියෝගවලින් මට නුවණ ලැබේ. එබැවින් සියලු වංක මාර්ග නුරුස්සා හරිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Através dos teus preceitos, obtenho entendimento; por isso odeio todo caminho falso.
- ALM1911 ALM1911
Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho.
Notes
On Psalm 119:104Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.