B The Bible

Psalm 119:103

Psalm 119:103 KJV
KJV King James Version

How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

how!

H4100

נִּמְלְצ֣וּ

nim.le.Tzu

they are smooth

H4452

לְ֭חִכִּי

Le.chi.ki

to palate my

H9005, H2441, H9020

אִמְרָתֶ֗ךָ

'im.ra.Te.kha

word your

H0565A, H9021

מִדְּבַ֥שׁ

mi.de.Vash

more than honey

H9006, H1706

לְפִֽי׃

le.Fi

to mouth my

H9005, H6310G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How sweet are thy words unto my taste! `Yea, sweeter' than honey to my mouth!

  • WEB WEB

    How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

  • WEBU WEBU

    How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    என் வாயிலுள்ள தேனைக்காட்டிலும் உமது வார்த்தைகள் சுவையானவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുവചനം എന്റെ അണ്ണാക്കിന്നു എത്ര മധുരം!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી રૂચિને તમારાં વચનો કેવા મીઠાઁ લાગે છે! મારા મુખને તે મધથીય વધુ મીઠાઁ લાગે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ତୁଣ୍ଡକୁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ କିପରି ମଧୁର !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!

  • CUVS CUVS

    你的言语在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! Más que la miel a mi boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَا أَحْلَى قَوْلَكَ لِحَنَكِي! أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ لِفَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे वचन मुझ को कैसे मीठे लगते हैं, वे मेरे मुँह में मधु से भी मीठे हैं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ వాక్యములు నా జిహ్వకు ఎంతో మధురములు అవి నా నోటికి తేనెకంటె తీపిగా నున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বচন সকল আমার তালুতে কেমন মিষ্ট লাগে! তাহা আমার মুখে মধু হইতেও মধুর!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਤਾਲੂ ਨੂੰ ਕੇਡੇ ਮਿੱਠੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਹਿਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਮਿਠੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझी वचने माझ्या जिभेला किती मधुर लागतात! माझ्या तोंडाला ती मधापेक्षा गोड लागतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಿಹಿ ಯಾಗಿವೆ, ಅವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಜೇನಿಗಿಂತ ಸಿಹಿ ಯಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری باتیں میرے لِئے کَیسی شِیرین ہیں ! وہ میرے مُنہ کو شہد سے بھی مِیٹھی معلُوم ہوتی ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ වචන මාගේ දිවට කොපමණ මිහිරිද! එසේය, ඒවා මාගේ කටට මීපැණිවලට වඩා මිහිරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quão doces são as tuas promessas ao meu paladar, mais do que o mel à minha boca!

  • ALM1911 ALM1911

    Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar, mais doces do que o mel á minha bocca.

Notes

On Psalm 119:103

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119