How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
How sweet are thy words unto my taste! `Yea, sweeter' than honey to my mouth!
- WEB WEB
How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
- WEBU WEBU
How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
என் வாயிலுள்ள தேனைக்காட்டிலும் உமது வார்த்தைகள் சுவையானவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തിരുവചനം എന്റെ അണ്ണാക്കിന്നു എത്ര മധുരം!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી રૂચિને તમારાં વચનો કેવા મીઠાઁ લાગે છે! મારા મુખને તે મધથીય વધુ મીઠાઁ લાગે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ତୁଣ୍ଡକୁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ କିପରି ମଧୁର !
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!
- CUVS CUVS
你的言语在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! Más que la miel a mi boca.
French
1 translation- LSG LSG
Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!
German
1 translation- LUT LUT
Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا أَحْلَى قَوْلَكَ لِحَنَكِي! أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ لِفَمِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे वचन मुझ को कैसे मीठे लगते हैं, वे मेरे मुँह में मधु से भी मीठे हैं!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ వాక్యములు నా జిహ్వకు ఎంతో మధురములు అవి నా నోటికి తేనెకంటె తీపిగా నున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার বচন সকল আমার তালুতে কেমন মিষ্ট লাগে! তাহা আমার মুখে মধু হইতেও মধুর!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਤਾਲੂ ਨੂੰ ਕੇਡੇ ਮਿੱਠੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਹਿਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਮਿਠੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझी वचने माझ्या जिभेला किती मधुर लागतात! माझ्या तोंडाला ती मधापेक्षा गोड लागतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಿಹಿ ಯಾಗಿವೆ, ಅವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಜೇನಿಗಿಂತ ಸಿಹಿ ಯಾಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری باتیں میرے لِئے کَیسی شِیرین ہیں ! وہ میرے مُنہ کو شہد سے بھی مِیٹھی معلُوم ہوتی ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ වචන මාගේ දිවට කොපමණ මිහිරිද! එසේය, ඒවා මාගේ කටට මීපැණිවලට වඩා මිහිරිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quão doces são as tuas promessas ao meu paladar, mais do que o mel à minha boca!
- ALM1911 ALM1911
Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar, mais doces do que o mel á minha bocca.
Notes
On Psalm 119:103Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.