I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.
- WEB WEB
I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.
- WEBU WEBU
I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் எனக்குப் போதித்திருக்கிறபடியால், நான் உம்முடைய நியாயங்களை விட்டு விலகேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீரே என் ஆசிரியர். ஆகையால் உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்தமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്നെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കയാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા ન્યાયી વચનોને મેં ત્યજ્યા નથી; કારણકે તમે મને તે શીખવ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଶାସନରୁ ବିମୁଖ ହୋଇ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我沒有偏離你的典章,因為你教訓了我。
- CUVS CUVS
我没有偏离你的典章,因为你教训了我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No me aparté de tus juicios, Porque tú me enseñaste.
French
1 translation- LSG LSG
Je ne m’écarte pas de tes lois, Car c’est toi qui m’enseignes.
German
1 translation- LUT LUT
Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَنْ أَحْكَامِكَ لَمْ أَمِلْ لأَنَّكَ أَنْتَ عَلَّمْتَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे नियमों से नहीं हटा, क्योंकि तू ही ने मुझे शिक्षा दी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నాకు బోధించితివి గనుక నీ న్యాయవిధులనుండి నేను తొలగకయున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার শাসনপথ হইতে ফিরি নাই, কারণ তুমিই আমাকে শিক্ষা দিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या निर्णयांपासून मी ढळलो नाही, कारण तू मला शिकवले आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳಿಂದ ನಾನು ತೊಲಗಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے تیرے احکام سے کنارہ نہیں کِیا کیونکہ تُو نے مُجھے تعلِیم دی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ විනිශ්චයන්ගෙන් ඉවත්ව නොගියෙමි; මක්නිසාද ඔබ මට ඉගැන්වූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não me afastei das tuas ordenanças, pois tu me ensinaste.
- ALM1911 ALM1911
Não me apartei dos teus juizos, pois tu me ensinaste.
Notes
On Psalm 119:102Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.