B The Bible

Psalm 119:101

Psalm 119:101 KJV
KJV King James Version

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִכָּל־

mi.kol

from every

H9006, H3605

אֹ֣רַח

'O.rach

path

H0734

רָ֭ע

ra'

evil

H7451B

כָּלִ֣אתִי

ka.Li.ti

I have restrained

H3607

רַגְלָ֑י

rag.Lai

feet my

H7272, H9020

לְ֝מַ֗עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

אֶשְׁמֹ֥ר

'esh.Mor

I may keep

H8104G

דְּבָרֶֽךָ׃

de.va.Re.kha

word your

H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.

  • WEB WEB

    I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

  • WEBU WEBU

    I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு, சகல பொல்லாத வழிகளுக்கும் என் கால்களை விலக்குகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    வழியில் ஒவ்வொரு அடியிலும் நான் தவறான பாதையில் செல்லாதபடி காக்கிறீர். எனவே, கர்த்தாவே, நீர் கூறுகின்றவற்றை நான் செய்ய முடிகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમારું વચન પાળી શકું તે માટે મેં મારા પગ સર્વ ભૂંડા માગોર્થી પણ પાછા વાળ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଯେପରି ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ୟ ପାଳନ କରିବି, ଏଥିପାଇଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我禁止我腳走一切的邪路,為要遵守你的話。

  • CUVS CUVS

    我禁止我脚走一切的邪路,为要遵守你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ كُلِّ طَرِيقِ شَرٍّ مَنَعْتُ رِجْلَيَّ لِكَيْ أَحْفَظَ كَلاَمَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने अपने पाँवों को हर एक बुरे रास्ते से रोक रखा है, जिससे मैं तेरे वचन के अनुसार चलूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీ వాక్యము ననుసరించునట్లు దుష్టమార్గములన్నిటిలోనుండి నా పాదములు తొల గించుకొనుచున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সমস্ত কুপথ হইতে আপন চরণ নিবৃত্ত করিয়াছি, যেন আমি তোমার বাক্য পালন করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਬੁਰੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे वचन पाळावे म्हणून मी आपले पाऊल प्रत्येक वाईट मार्गापासून आवरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದಾರಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಪಾದ ಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے ہر بُری راہ سے اپنے قدم روک رکھّے ہیں تاکہ تیری شرِیعت پر عمل کرُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ වචනය පවත්වන පිණිස සියලු නපුරු මාර්ගවලින් මාගේ පාද වලක්වාගතිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desviei os meus pés de todo caminho mau, para que eu pudesse observar a tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para guardar a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:101

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119