I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
- WEB WEB
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
- WEBU WEBU
I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் மிகவும் உபத்திரவப்படுகிறேன்; கர்த்தாவே, உம்முடைய வசனத்தின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் நீண்ட காலம் துன்பமடைந்தேன். தயவுசெய்து நான் மீண்டும் வாழும்படி கட்டளையிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ മഹാകഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખમાં કચડાઇ ગયો છું; તમારા વચનો પ્રમાણે મને જિવાડ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖିତ ଅଛି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我甚是受苦;耶和華啊,求你照你的話將我救活!
- CUVS CUVS
我甚是受苦;耶和华阿,求你照你的话将我救活!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Afligido estoy en gran manera; Vivifícame,, oh Jehová, conforme a tu palabra.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَذَلَّلْتُ إِلَى الْغَايَةِ. يَا رَبُّ أَحْيِنِي حَسَبَ كَلاَمِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अत्यन्त दु:ख में पड़ा हूँ; हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे जिला।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నేను మిక్కిలి శ్రమపడుచున్నాను నీ మాటచొప్పున నన్ను బ్రదికింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি অতিশয় দুঃখার্ত্ত; হে সদাপ্রভু, তোমার বাক্যানুসারে আমাকে সঞ্জীবিত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी फार पिडलो आहे; हे परमेश्वरा, तू आपल्या वचनाप्रमाणे मला नवजीवन दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಹಳವಾಗಿ ಶ್ರಮೆಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಾನುಸಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀವಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں بڑی مُصِیبت میں ہُوں۔ اَے خُداوند! اپنے کلام کے مُطابِق مُجھے زِندہ کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම බොහෝසේ පීඩිතයෙමි. ස්වාමිනි, ඔබගේ වචනය ප්රකාර මා ප්රාණවත්කළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Estou muito aflito. Vivifica-me, SENHOR, segundo a tua palavra.
- ALM1911 ALM1911
Estou afflictissimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
Notes
On Psalm 119:107Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.