B The Bible

Psalm 118:5

Psalm 118:5 KJV
KJV King James Version

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽן־

min-

from

H4480A

הַ֭מֵּצַ֥ר

ha.me.Tzar

the distress

H9009, H4712

קָרָ֣אתִי

ka.Ra.ti

I called out to

H7121G

יָּ֑הּ

Yah

Yahweh

H3050

עָנָ֖נִי

'a.Na.ni

he answered me

H6030B, H9030

בַמֶּרְחָ֣ב

va.mer.Chav

in <the> roomy place

H9003, H4800

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me `and set me' in a large place.

  • WEB WEB

    Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

  • WEBU WEBU

    Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.

  • TaERV TaERV

    நான் தொல்லையில் உழன்றேன். எனவே உதவிக்காகக் கர்த்தரைக் கூப்பிட்டேன். கர்த்தர் எனக்குப் பதிலளித்து என்னை விடுவித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞെരുക്കത്തിൽ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા સંકટમાં મેં યહોવાને વિનંતી કરી; તેમણે મને ઉત્તર આપી ને મને બચાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଙ୍କଟ କାଳରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在急難中求告耶和華,他就應允我,把我安置在寬闊之地。

  • CUVS CUVS

    我在急难中求告耶和华,他就应允我,把我安置在宽阔之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde la angustia invoqué a JAH, Y me respondió JAH, poniéndome en lugar espacioso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel: L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الضِّيقِ دَعَوْتُ الرَّبَّ فَأَجَابَنِي مِنَ الرُّحْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने सकेती में परमेश्‍वर को पुकारा, परमेश्‍वर ने मेरी सुनकर, मुझे चौड़े स्थान में पहुँचाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇరుకునందుండి నేను యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టితిని విశాలస్థలమందు యెహోవా నాకు ఉత్తరమిచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সঙ্কটের মধ্য হইতে সদাপ্রভুকে ডাকিলাম; সদাপ্রভু আমাকে উত্তর দিয়া প্রশস্ত স্থানে [আনিলেন]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अडचणीत असताना मी परमेशाचा धावा केला; तो ऐकून परमेशाने मला प्रशस्त स्थळी नेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೂಗಿದೆನು; ಕರ್ತನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے مُصِیبت میں خُداوند سے دُعا کی۔ خُداوند نے مُجھے جواب دِیا اور کُشادگی بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ විපත්තියේදී ස්වාමීන්ට යාච්ඤාකෙළෙමි. ස්වාමීන්වහන්සේ මට උත්තරදෙමින්, නිදහස් තැනක මා සිටෙවුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Invoquei o Senhor na angustia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um logar largo.

Notes

On Psalm 118:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 118