B The Bible

Psalm 118:27

Psalm 118:27 KJV
KJV King James Version

God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֤ל׀

'el

[is] God

H0410G, H9015

יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיָּ֪אֶר

vai.Ya.'er

and he has given light

H9001, H0215

לָ֥נוּ

La.nu

to us

H9005, H9035

אִסְרוּ־

'is.ru-

bind

H0631

חַ֥ג

chag

a festival sacrifice

H2282

בַּעֲבֹתִ֑ים

ba.'a.vo.Tim

with ropes

H9003, H5688

עַד־

'ad-

to

H5704

קַ֝רְנ֗וֹת

kar.Not

[the] horns of

H7161A

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

  • WEB WEB

    Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

  • WEBU WEBU

    The LORD is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் நம்மைப் பிரகாசிப்பிக்கிற தேவனாயிருக்கிறார்; பண்டிகைப் பலியைக் கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் கயிறுகளால் கட்டுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரே தேவன், அவர் எங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார். பலிக்காக ஆட்டுக்குட்டியைக் கட்டி, பலிபீடத்தின் கொம்புகளுக்கு சுமந்து செல்லுங்கள்” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്നേ ദൈവം; അവൻ നമുക്കു പ്രകാശം തന്നിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા તે જ દેવ છે અને તે અમારો પ્રકાશ છે. બલિદાન માટે બાંધેલા ઘેટાને વેદીના શિંગ તરફ લઇ જતાં ઉત્સવના સરઘસમાં તમે બધાં જોડાઇ જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି ଓ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華是 神;他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住,牽到壇角那裡。

  • CUVS CUVS

    耶和华是神!他光照了我们。理当用绳索把祭牲拴住,牵到坛角那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová es Dios, y nos, ha dado luz; Atad víctimas con cuerdas a los cuernos del altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu’aux cornes de l’autel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ هُوَ اللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. أَوْثِقُوا الذَّبِيحَةَ بِرُبُطٍ إِلَى قُرُونِ الْمَذْبَحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा परमेश्‍वर है, और उसने हम को प्रकाश दिया है। यज्ञपशु को वेदी के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవాయే దేవుడు, ఆయన మనకు వెలుగు నను గ్రహించియున్నాడు ఉత్సవ బలిపశువును త్రాళ్లతో బలిపీఠపు కొమ్ములకు కట్టుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুই ঈশ্বর; তিনি আমাদিগকে দীপ্তি দিয়াছেন; তোমরা রজ্জু দ্বারা উৎসবের বলি বেদির শৃঙ্গে বাঁধ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਾਨਣ ਕੀਤਾ, ਜਗ ਪਸੂ ਨੂੰ ਰੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿਓ, - ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਙਾਂ ਤੀਕ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर देव आहे, त्याने आपल्याला प्रकाश दिला आहे. उत्सवाचा यज्ञपशू वेदीच्या शिंगांना दोर्‍यांनी बांधा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಕರ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಲಿ (ಪಶುವನ್ನು) ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಕೊಂಬುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿರಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہوواہ ہی خُدا ہے اور اُسی نے ہم کو نُور بخشا ہے۔ قُربانی کو مذبح کے سِینگوں سے رسِّیوں سے باندھو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේය, උන්වහන්සේ අපට එළිය දුන්සේක. පූජාසනයේ අංවල පූජාව රැහැනින් බඳිව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR é Deus, e ele nos deu luz. Amarrem o sacrifício com cordas, até as pontas do altar.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus é o Senhor que nos mostrou a luz: atae a victima da festa com cordas, até aos cornos do altar.

Notes

On Psalm 118:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 118