Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.
- WEB WEB
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
- WEBU WEBU
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் என் தேவன், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்; நீர் என் தேவன், நான் உம்மை உயர்த்துவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீரே என் தேவன், நான் உமக்கு நன்றிக் கூறுகிறேன். நான்உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്റെ ദൈവമാകുന്നു; ഞാൻ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મારા યહોવા, હું તમારો આભાર માનીશ; તમે મારા દેવ છો, હું તમને મોટા માનીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你是我的 神,我要稱謝你!你是我的 神,我要尊崇你!
- CUVS CUVS
你是我的神,我要称谢你!你是我的神,我要尊崇你。
Russian
1 translation- RST RST
Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi Dios eres tú, y te alabaré; Dios mío, te exaltaré.
French
1 translation- LSG LSG
Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! Je t’exalterai.
German
1 translation- LUT LUT
Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَهِي أَنْتَ فَأَحْمَدُكَ. إِلَهِي فَأَرْفَعُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझ को सराहूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నా దేవుడవు నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదను నీవు నా దేవుడవు నిన్ను ఘనపరచెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমার ঈশ্বর, আমি তোমার স্তব করিব; তুমি আমার ঈশ্বর, আমি তোমার প্রতিষ্ঠা করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू माझा देव आहेस; मी तुझे उपकारस्मरण करीन; हे माझ्या देवा, मी तुझी थोरवी गाईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರಾಗಿದ್ದೀ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಘನಪಡಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو میرا خُدا ہے ۔ مَیں تیرا شُکر کرُوں گا۔ تُو میرا خُدا ہے ۔ مَیں تیری تمجِید کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මාගේ දෙවියන්වහන්සේය, ඔබට ස්තුතිකරන්නෙමි. ඔබ මාගේ දෙවියන්වහන්සේය, ඔබ උසස්කරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu és o meu Deus, e eu te darei graças. Tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
- ALM1911 ALM1911
Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
Notes
On Psalm 118:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.