Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.
- WEB WEB
Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.
- WEBU WEBU
Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய நாமத்தால் வருகிற மனிதனை வரவேற்றுக்கொள்ளுங்கள்” என்றார்கள். ஆசாரியர்கள், “நாங்கள் உங்களைக் கர்த்தருடைய வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાને નામે જે આવે છે તેને ધન્ય છે; યહોવા મંદિરમાંથી અમે તમને આશીર્વાદ દીધો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ଯେ ଆସୁଅଛନ୍ତି, ସେ ଧନ୍ୟ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
奉耶和華名來的是應當稱頌的!我們從耶和華的殿中為你們祝福!
- CUVS CUVS
奉耶和华名来的是应当称颂的!我们从耶和华的殿中为你们祝福。
Russian
1 translation- RST RST
Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendito el que viene en el nombre de Jehová; Desde la casa de Jehová os bendecimos.
French
1 translation- LSG LSG
Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాపేరట వచ్చువాడు ఆశీర్వాద మొందును గాక యెహోవా మందిరములోనుండి మిమ్ము దీవించు చున్నాము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য তিনি, যিনি সদাপ্রভুর নামে আসিতেছেন; আমরা সদাপ্রভুর গৃহ হইতে তোমাদিগকে ধন্যবাদ করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੁਬਾਰਕ ਉਹ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਤੋਂ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो. परमेश्वराच्या घरातून आम्ही तुम्हांला आशीर्वाद देतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಲಿ; ಕರ್ತನ ಆಲಯ ದೊಳಗಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُبارک ہے وہ جو خُداوند کے نام سے آتا ہے۔ ہم نے تُم کو خُداوند کے گھر سے دُعا دی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් එන තැනැත්තේ ආශීර්වාදලද්දේය. ස්වාමීන්ගේ ගෘහයේ සිට අපි ඔබ සැමට ආශීර්වාදකෙළෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.
- ALM1911 ALM1911
Bemdito aquelle que vem em nome do Senhor: nós vos bemdizemos desde a casa do Senhor.
Notes
On Psalm 118:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.