B The Bible

Psalm 118:25

Psalm 118:25 KJV
KJV King James Version

Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָנָּ֣א

'a.Na'

we beg you

H0577

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הוֹשִׁ֘יעָ֥ה

ho.Shi.'Ah

save !

H3467, H9012

נָּ֑א

Na'

please

H4994

אָֽנָּ֥א

'a.Na'

we beg you

H0577

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הַצְלִ֘יחָ֥ה

hatz.Li.Chah

grant success !

H6743B, H9012

נָּֽא׃

Na'

please

H4994

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.

  • WEB WEB

    Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

  • WEBU WEBU

    Save us now, we beg you, LORD! LORD, we beg you, send prosperity now.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, இரட்சியும்; கர்த்தாவே, காரியத்தை வாய்க்கப்பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள், “கர்த்தரைத் துதிப்போம்! கர்த்தர் நம்மைக் காப்பாற்றினார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, અમારી ઉપર દયા રાખ અને અમને તારણ આપો; હે યહોવા, અમારી પર દયા કર અને મહેરબાની કરીને અમને સફળ બનાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଆମ୍ଭେମାନେ ବିନୟ କରୁଅଛୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你拯救!耶和華啊,求你使我們亨通!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你拯救!耶和华阿,求你使我们亨通!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh Jehová, sálvanos ahora, «te ruego;» * Te ruego, oh Jehová, que nos hagas prosperar ahora.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!

German

1 translation
  • LUT LUT

    O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ! آهِ يَا رَبُّ أَنْقِذْ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, विनती सुन, उद्धार कर! हे यहोवा, विनती सुन, सफलता दे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, దయచేసి నన్ను రక్షించుము యెహోవా, దయచేసి అభివృద్ధి కలిగించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আহা! সদাপ্রভু, বিনয় করি, পরিত্রাণ কর; আহা! সদাপ্রভু, বিনয় করি, সৌভাগ্য দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਬਿਨਤੀ ਹੈ, ਬਚਾ ਲੈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਬਿਨਤੀ ਹੈ, ਨਿਹਾਲ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनवतो की, आमचे तारण कर. हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनवतो की, आमचा उत्कर्ष कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آہ! اَے خُداوند! بچا لے۔ آہ! اَے خُداوند! خُوش حالی بخش۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීනි, දැන් අප ගැළෙවුව මැනව. ස්වාමීනි, දැන් අප සඵලකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salva-nos agora, nós te suplicamos, SENHOR! SENHOR, nós te suplicamos, envia-nos prosperidade agora.

  • ALM1911 ALM1911

    Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor, ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.

Notes

On Psalm 118:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 118