B The Bible

Psalm 118:23

Psalm 118:23 KJV
KJV King James Version

This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הָ֣יְתָה

Ha.ye.tah

it has come

H1961

זֹּ֑את

Zot

this

H2063

הִ֖יא

hi'

it

H1931

נִפְלָ֣את

nif.Lat

it is wonderful

H6381

בְּעֵינֵֽינוּ׃

be.'ei.Nei.nu

in view our

H9003, H5869A, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes.

  • WEB WEB

    This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

  • WEBU WEBU

    This is the LORD’s doing. It is marvelous in our eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது கர்த்தராலே ஆயிற்று, அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரே இதைச் செய்தார். அது அற்புதமானதென நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു യഹോവയാൽ സംഭവിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ કાર્ય તો યહોવાથી થયું છે; આપણી દ્રૃષ્ટિમાં તે આશ્ચર્યકારક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କର୍ମ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是耶和華所做的,在我們眼中看為希奇。

  • CUVS CUVS

    这是耶和华所作的,在我们眼中看为希奇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De parte de Jehová es esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est de l’Éternel que cela est venu: C’est un prodige à nos yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هَذَا وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह तो यहोवा की ओर से हुआ है, यह हमारी दृष्‍टि में अद्भुत है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది యెహోవావలన కలిగినది అది మన కన్నులకు ఆశ్చర్యము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা সদাপ্রভু হইতেই হইয়াছে, ইহা আমাদের দৃষ্টিতে অদ্ভুত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਅਚਰਜ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही परमेश्वराची करणी आहे; ती आमच्या दृष्टीने अद्भुत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಕರ್ತನಿಂದುಂಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ خُداوند کی طرف سے ہُؤا اور ہماری نظر میں عجِیب ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේක ස්වාමීන්ගේ ක්‍රියාවය; එය අපේ ඇසට ආශ්චර්යමත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso é obra do SENHOR. É maravilhoso aos nossos olhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.

Notes

On Psalm 118:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 118