I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
- WEB WEB
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
- WEBU WEBU
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, எனக்கு இரட்சிப்பாயிருந்தபடியால், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என் ஜெபத்திற்குப் பதிலளித்ததற்காக நான் உமக்கு நன்றிக் கூறுவேன். நீர் என்னைக் காப்பாற்றியதற்காக நான் உமக்கு நன்றிக் கூறுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എനിക്കു ഉത്തരമരുളി എന്റെ രക്ഷയായി തീർന്നിരിക്കയാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમે મારી પ્રાર્થનાનો જવાબ આપ્યો છે; અને મારો ઉદ્ધાર કર્યો છે, હું તમારો આભાર માનું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要稱謝你,因為你已經應允我,又成了我的拯救!
- CUVS CUVS
我要称谢你,因为你已经应允我,又成了我的拯救。
Russian
1 translation- RST RST
Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salvación.
French
1 translation- LSG LSG
Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu m’as sauvé.
German
1 translation- LUT LUT
Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَحْمَدُكَ لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي خَلاَصاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है, और मेरा उद्धार ठहर गया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నాకు రక్షణాధారుడవై నాకు ఉత్తరమిచ్చి యున్నావు నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার স্তব করিব, কেননা তুমি আমাকে উত্তর দিয়াছ, আর তুমি আমার পরিত্রাণ হইয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਚਾਓ ਹੋਇਆ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू माझे ऐकले आहे, तू माझे तारण झाला आहेस, म्हणून मी तुझे उपकारस्मरण करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು ವೆನು; ನನಗೆ ನೀನು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು, ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಾದಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیرا شُکر کرُوں گا کیونکہ تُو نے مُجھے جواب دِیا ۔ اور خُود میری نجات بنا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබට ස්තුතිකරන්නෙමි, මක්නිසාද ඔබ මට උත්තරදී, මාගේ ගැළවීම වී සිටිනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.
- ALM1911 ALM1911
Louvar-te-hei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
Notes
On Psalm 118:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.