B The Bible

Psalm 118:19

Psalm 118:19 KJV
KJV King James Version

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פִּתְחוּ־

pit.chu-

open

H6605A

לִ֥י

li

to me

H9005, H9030

שַׁעֲרֵי־

sha.'a.rei-

[the] gates of

H8179G

צֶ֑דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

אָֽבֹא־

'a.vo'-

I will go

H0935G

בָ֝ם

vam

in them

H9003, H9038

אוֹדֶ֥ה

'o.Deh

I will give thanks to

H3034

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

  • WEB WEB

    Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

  • WEBU WEBU

    Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதியின் வாசல்களைத் திறவுங்கள்; நான் அவைகளுக்குள் பிரவேசித்துக் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நல்ல வாயிற்கதவுகளே, எனக்காகத் திறவுங்கள், நான் உள்ளே வந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിയുടെ വാതിലുകൾ എനിക്കു തുറന്നു തരുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયીપણાનું પ્રવેશદ્વાર ઉઘાડો, હું તેમા થઇને જઇશ; અને યહોવાનો આભાર માનીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପାଇଁ ଧର୍ମର ଦ୍ୱାରସବୁ ଫିଟାଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    給我敞開義門;我要進去稱謝耶和華!

  • CUVS CUVS

    给我敞开义门,我要进去称谢耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abridme, las puertas de la justicia; Entraré por ellas, alabaré a JAH.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ouvrez-moi les portes de la justice: J’entrerai, je louerai l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ الْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ الرَّبَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उन से प्रवेश करके याह का धन्यवाद करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను వచ్చునట్లు నీతి గుమ్మములు తీయుడి నేను వాటిలో ప్రవేశించి యెహోవాకు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার জন্য ধার্ম্মিকতার দ্বার সকল খুলিয়া দেও; আমি তাহা দিয়া প্রবেশ করিব, সদাপ্রভুর স্তব করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮ ਦੇ ਫਾਟਕ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यासाठी नीतिमत्त्वाची द्वारे उघडा म्हणजे मी त्यांतून प्रवेश करून परमेशाचे उपकारस्मरण करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿಯ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ; ಅವುಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು ವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صداقت کے پھاٹکوں کو میرے لِئے کھول دو۔ مَیں اُن سے داخِل ہو کر خُداوند کا شُکر کرُوں گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට ධර්මිෂ්ඨකමේ දොරටු හරිව්. මම එයින් ඇතුල්ව ස්වාමීන්ට ස්තුතිකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abram para mim as portas da justiça. Eu entrarei por elas. Darei graças ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Abri-me as portas da justiça: entrarei por ellas, e louvarei ao Senhor.

Notes

On Psalm 118:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 118