B The Bible

Psalm 118:18

Psalm 118:18 KJV
KJV King James Version

The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַסֹּ֣ר

ya.Sor

certainly <to discipline>

H3256

יִסְּרַ֣נִּי

yi.se.Ra.ni

he has disciplined me

H3256, H9030

יָּ֑הּ

Yah

Yahweh

H3050

וְ֝לַמָּ֗וֶת

ve.la.Ma.vet

and to <the> death

H9002, H9005, H4194

לֹ֣א

lo'

not

H3808

נְתָנָֽנִי׃

ne.ta.Na.ni

he has given me

H5414G, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

  • WEB WEB

    Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

  • WEBU WEBU

    The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என்னை வெகுவாய்த் தண்டித்தும், என்னைச் சாவுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் என்னைத் தண்டித்தார், ஆனால் அவர் என்னை மரிக்கவிடமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്നെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મને ભારે શિક્ષા કરી, પણ તેણે મને મૃત્યુને સ્વાધીન કર્યો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଭାରୀ ଶାସ୍ତି ଦେଇଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華雖嚴嚴地懲治我,卻未曾將我交於死亡。

  • CUVS CUVS

    耶和华虽严严的惩治我,却未曾将我交于死亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me castigó gravemente JAH, Mas no me entregó a la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel m’a châtié, Mais il ne m’a pas livré à la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَأْدِيباً أَدَّبَنِي الرَّبُّ وَإِلَى الْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है, परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నన్ను కఠినముగా శిక్షించెను గాని ఆయన నన్ను మరణమునకు అప్పగింపలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমাকে ভারী শাস্তি দিয়াছেন, কিন্তু মৃত্যুর হস্তে সমর্পণ করেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਾੜਿਆ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेशाने मला जबर शासन केले; तरी मला मृत्यूच्या हवाली केले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು; ಮರಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے مُجھے سخت تنبِیہ تو کی لیکن مَوت کے حوالہ نہیں کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දඬුවම්කොට මා හික්මවූසේක. නුමුත් මා මරණයට පාවා නුදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor me castigou muito, mas não me entregou á morte.

Notes

On Psalm 118:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 118