B The Bible

Psalm 116:7

Psalm 116:7 KJV
KJV King James Version

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁוּבִ֣י

shu.Vi

return

H7725G

נַ֭פְשִׁי

Naf.shi

O self my

H5315G, H9020

לִמְנוּחָ֑יְכִי

lim.nu.Cha.ye.khi

to resting place<s> your

H9005, H4496H, H9022

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

גָּמַ֥ל

ga.Mal

he has dealt bountifully

H1580

עָלָֽיְכִי׃

'a.La.ye.khi

towards you

H5921A, H9032

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

  • WEB WEB

    Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

  • WEBU WEBU

    Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமாவே, கர்த்தர் உனக்கு நன்மை செய்தபடியால், நீ உன் இளைப்பாறுதலுக்குத் திரும்பு.

  • TaERV TaERV

    என் ஆத்துமாவே, நீ இளைப்பாறு! கர்த்தர் உன்னைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എൻ മനമേ, നീ വീണ്ടും സ്വസ്ഥമായിരിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા આત્મા, વિશ્રામ કરો! કારણકે યહોવા તમારી સંભાળ રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପ୍ରାଣ, ଆପଣା ବିଶ୍ରାମ-ସ୍ଥାନକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的心哪!你要仍歸安樂,因為耶和華用厚恩待你。

  • CUVS CUVS

    我的心哪,你要仍归安乐,因为耶和华用厚恩待你。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, Porque Jehová te, ha hecho bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon âme, retourne à ton repos, Car l’Éternel t’a fait du bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ارْجِعِي يَا نَفْسِي إِلَى رَاحَتِكِ لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे प्राण, तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రాణమా, యెహోవా నీకు క్షేమము విస్తరింప జేసియున్నాడు. తిరిగి నీ విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার প্রাণ, তোমার বিশ্রাম-স্থানে ফিরিয়া যাও, কেননা সদাপ্রভু তোমার মঙ্গল করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚੱਲ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या जिवा, तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये, कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮನವೇ, ನಿನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೋ; ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میری جان!پِھرمُطمئِن ہو کیونکہ خُداوند نے تُجھ پر اِحسان کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය, තාගේ නිවාඩුවට හැරී යව; මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබට බොහෝසේ යහපත්කම් කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.

  • ALM1911 ALM1911

    Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

Notes

On Psalm 116:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 116