B The Bible

Psalm 116:14

Psalm 116:14 KJV
KJV King James Version

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְ֭דָרַי

Ne.da.rai

vows my

H5088, H9020

לַיהוָ֣ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֲשַׁלֵּ֑ם

'a.sha.Lem

I will pay

H7999A

נֶגְדָה־

neg.da.h-

before <towards>

H5048, H9011

נָּ֝֗א

Na'

please

H4994

לְכָל־

le.khol

<to> all

H9005, H3605

עַמּֽוֹ׃

a.Mo

people his

H5971A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

  • WEB WEB

    I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.

  • WEBU WEBU

    I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களெல்லாருக்கு முன்பாகவும் செலுத்துவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் வாக்குறுதி அளித்தவற்றைக் கர்த்தருக்குக் கொடுப்பேன். இப்போது அவரது ஜனங்கள் எல்லோருக்கும் முன்பாக நான் போவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവെക്കു ഞാൻ എന്റെ നേർച്ചകളെ അവന്റെ സകലജനവും കാൺകെ കഴിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા સમક્ષ મેં જે માનતા લીધી છે, તે હું તેના સર્વ લોક સમક્ષ પૂર્ણ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଓ ତାହାଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要在他眾民面前向耶和華還我的願。

  • CUVS CUVS

    我要在他众民面前向耶和华还我的愿。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora pagaré mis votos a Jehová Delante de todo su pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ كُلِّ شَعْبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्‍टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के सामने पूरी करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాకు నా మ్రొక్కుబళ్లు చెల్లించెదను. ఆయన ప్రజలందరి యెదుటనే చెల్లించెదను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুর কাছে আমার মানত সকল পূর্ণ করিব; তাঁহার সমস্ত প্রজার সাক্ষাতেই করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਲਾਹਵਾਂਗਾ, ਹਾਂ, ਉਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराला केलेले नवस मी त्याच्या सर्व लोकांसमक्ष फेडीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ಆತನ ಜನರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯೇ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُداوند کے حضُور اپنی مَنّتیں اُس کی ساری قَوم کے سامنے پُوری کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ස්වාමීන්ගේ මුළු සෙනඟ ඉදිරියෙහි මාගේ භාර උන්වහන්සේට ඉෂ්ටකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

Notes

On Psalm 116:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 116