B The Bible

Psalm 116:13

Psalm 116:13 KJV
KJV King James Version

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כּוֹס־

kos-

a cup of

H3563A

יְשׁוּע֥וֹת

ye.shu.'ot

salvation<s>

H3444

אֶשָּׂ֑א

'e.Sa'

I will lift up

H5375G

וּבְשֵׁ֖ם

u.ve.Shem

and on [the] name of

H9002, H9003, H8034

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶקְרָֽא׃

'ek.Ra'

I will call

H7121G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

  • WEB WEB

    I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

  • WEBU WEBU

    I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரட்சிப்பின் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

  • TaERV TaERV

    அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார். எனவே நான் அவருக்கு ஒரு பானங்களின் காணிக்கையை அளிப்பேன். நான் கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூப்பிடுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ രക്ഷയുടെ പാനപാത്രം എടുത്തു യഹോവയുടെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારું રક્ષણ કરવા માટે તેમની માટે હું દ્રાક્ષારસનું અર્પણ લઇ જઇશ; અને હું દેવના નામે પોકારીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପରିତ୍ରାଣର ପାତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିବି ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要舉起救恩的杯,稱揚耶和華的名。

  • CUVS CUVS

    我要举起救恩的杯,称扬耶和华的名!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomaré la copa de la salvación, E invocaré el nombre de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَأْسَ الْخَلاَصِ أَتَنَاوَلُ وَبِاسْمِ الرَّبِّ أَدْعُو.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूँगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రక్షణపాత్రను చేత పుచ్చుకొని యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేసెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি পরিত্রাণের পানপাত্র গ্রহণ করিব, এবং সদাপ্রভুর নামে ডাকিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਚੁੱਕਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪੁਕਾਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तारणाचा प्याला हाती घेऊन परमेश्वराच्या नावाचा धावा करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು, ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نجات کا پیالہ اُٹھا کر خُداوند سے دُعا کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ගැළවීමේ කුසලාන රැගෙන, ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් යාච්ඤාකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomarei o calix da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

Notes

On Psalm 116:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 116