I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
- WEB WEB
I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
- WEBU WEBU
I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்; நான் மிகுதியும் வருத்தப்பட்டேன்.
- TaERV TaERV
“நான் அழிந்துபோனேன்!” என்று கூறியபோதும் நான் தொடர்ந்து நம்பிக்கை வைத்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ വലിയ കഷ്ടതയിൽ ആയി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખી છું,” મે જ્યારે એમ કહ્યું ત્યારે પણ મેં તે માનવાનું ચાલું રાખ્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଅଛି, ଏଣୁ ମୁଁ କହିବି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我因信,所以如此說話;我受了極大的困苦。
- CUVS CUVS
我因信,所以如此说话:「我受了极大的困苦。」
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
French
1 translation- LSG LSG
J’avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
German
1 translation- LUT LUT
Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
آمَنْتُ لِذَلِكَ تَكَلَّمْتُ. أَنَا تَذَلَّلْتُ جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कस कर कहा है, “मैं तो बहुत ही दु:खित हूँ;”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను ఆలాగు మాటలాడి నమి్మక యుంచితిని. నేను మిగుల బాధపడినవాడను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলিব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅਧੀਨ ਹੋਇਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“मी फार पीडित आहे,” असे मी म्हणतो; तरी देवावर माझी श्रद्धा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಂಬಿದೆನು; ಆದದರಿಂದ ಮಾತಾಡಿದೆನು; ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಹೋದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اِیمان رکھتا ہُوں ۔ اِس لِئے یہ کہُوں گا مَیں بڑی مُصِیبت میں تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම විශ්වාසකරමි, එබැවින් කථාකරන්නෙමි. මම බොහෝසේ පීඩිතවීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”
- ALM1911 ALM1911
Cri, por isso fallei: estive muito afflicto.
Notes
On Psalm 116:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.