B The Bible

Psalm 116:1

Psalm 116:1 KJV
KJV King James Version

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭הַבְתִּי

'A.hav.ti

I love

H0157G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יִשְׁמַ֥ע׀

yish.Ma'

he has heard

H8085G, H9015

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

ק֝וֹלִ֗י

ko.Li

voice my

H6963A, H9020

תַּחֲנוּנָֽי׃

ta.cha.nu.Nai

supplications my

H8469, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.

  • WEB WEB

    I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

  • WEBU WEBU

    I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என் சத்தத்தையும் என் விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால், அவரில் அன்புகூருகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் எனது ஜெபங்களைக் கேட்பதை நான் நேசிக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയും യാചനകളും കേട്ടതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળે છે અને તેના ઉત્તર આપે છે તેથી તે મને ગમે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我愛耶和華,因為他聽了我的聲音和我的懇求。

  • CUVS CUVS

    我爱耶和华,因为他听了我的声音和我的恳求。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Аллилуия.} Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Amo a Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحْبَبْتُ لأَنَّ الرَّبَّ يَسْمَعُ صَوْتِي تَضَرُّعَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं प्रेम रखता हूँ, इसलिये कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నా మొరను నా విన్నపములను ఆలకించి యున్నాడు. కాగా నేనాయనను ప్రేమించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুকে প্রেম করি, কারণ তিনি শুনেন আমার রব ও আমার বিনতি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅਰਜੋਈਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी विनवणी ऐकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.ಆತನು ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನೂ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُداوند سے مُحبّت رکھتا ہُوں کیونکہ اُس نے میری فریاد اور مِنّت سُنی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ට ප්‍රේමකරමි, මක්නිසාද උන්වහන්සේ මාගේ ශබ්දයද මාගේ කන්නලව්වද ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.

  • ALM1911 ALM1911

    Amo ao Senhor, porque elle ouviu a minha voz e a minha supplica.

Notes

On Psalm 116:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 116