B The Bible

Psalm 116:2

Psalm 116:2 KJV
KJV King James Version

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִטָּ֣ה

hi.Tah

he has inclined

H5186

אָזְנ֣וֹ

'a.ze.No

ear his

H0241G, H9023

לִ֑י

Li

to me

H9005, H9030

וּבְיָמַ֥י

u.ve.ya.Mai

and in days my

H9002, H9003, H3117G, H9020

אֶקְרָֽא׃

'ek.Ra'

I will call out

H7121G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call `upon him' as long as I live.

  • WEB WEB

    Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

  • WEBU WEBU

    Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது செவியை எனக்குச் சாய்த்தபடியால், நான் உயிரோடிருக்குமளவும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உதவிக்காகக் கூப்பிடும்போது அவர் எனக்குச் செவிகொடுப்பதை நான் நேசிக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ചെവി എങ്കലേക്കു ചായിച്ചതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાના કાન મારા તરફ ધર્યા છે; માટે હું તેમની પ્રાર્થના જીવનપર્યંત કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋ' ପ୍ରତି କର୍ଣ୍ଣପାତ କରିଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他既向我側耳,我一生要求告他。

  • CUVS CUVS

    他既向我侧耳,我一生要求告他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо велика милость Его к нам, и истина Господня пребывает вовек. Аллилуия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ha inclinado a mí su oído; Por tanto, le invocaré en todos mis días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ أَمَالَ أُذْنَهُ إِلَيَّ فَأَدْعُوهُ مُدَّةَ حَيَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिये मैं जीवन भर उसको पुकारा करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నాకు చెవియొగ్గెను కావున నా జీవితకాలమంతయు నేనాయనకు మొఱ్ఱ పెట్టుదును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমার প্রতি কর্ণপাত করিয়াছেন, তজ্জন্য আমি যাবজ্জীবন তাঁহাকে ডাকিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਜੋ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपला कान माझ्याकडे लावला आहे, म्हणून मी जन्मभर त्याचा धावा करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಜೀವದಿಂದಿರುವ ವರೆಗೂ ಆತನನ್ನೇ ಬೇಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُونکہ اُس نے میری طرف کان لگایا اِس لِئے مَیں عُمر بھر اُس سے دُعا کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මා දෙසට කන් නැමූ බැවින් ජීවත්ව සිටින තෙක් මම උන්වහන්සේට යාච්ඤාකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei emquanto viver.

Notes

On Psalm 116:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 116